Conversational kaila: kona papa kuhikuhiE hiʻona

Conversational kaila - he kaila o ka olelo, i lawelawe 'ana i ka pololei kamaʻilio ma waena o kanaka. Kona papa kuhikuhiE kuleana pili i - communicative (e loaa hou mai o ka 'ike). Conversational kaila ua poe ole wale i loko o ka 'ōlelo Hawaiʻi, akā, i loko o ke kākau 'ana - i loko o ka palapala o ka palapala, Memo. Akā, ka hapanui ua hoʻohana 'ia i kēia kaila ma ka olelo -ʻano o Polylog.

Ua Ua wehewehe aku ma ka oluolu o ka makaukau olelo (ʻaʻohe noonoo nā noi mua o ka māmala'ōlelo, a me ka ka mua koho no ka 'ōlelo i nā puke koi' ia), ka hoʻomaʻamaʻa, pololei kamaʻilio, muli o hoolilo o ka pili i ka mea kākau i ka hiki i ka kekahi aoao a me na kumuhana mea o ka olelo, e olaʻi leo o ka hana ( "Masa", "Sasha", "San Sanych "listen'ōlelo.). A nui kūlana i loko o ka conversational kaila Radio ka pōʻaiapili o kekahi wahi, i hiki a me ka hoʻohana 'ana o ka ole-waha' ana (ka interlocutor naoh, lima kolohe 'ana, ka' aoʻao lehalehu t).

Lexical ano conversational kaila

'ōlelo oko colloquially haawiia neleksicheskih ana o ke dala (makau kuhohonu ana, intonation, olelo ana, pāpana, kakali, a no laila, ma luna o. D.). Ma ka'ōlelo hiʻona conversational kaila 'ē aʻe pinepine ana o conversational, colloquial a me ka maʻa mau olelo (e like me "aa" (hoʻomaka), "e" (A), a pela aku ...), nā hua'ōlelo i loko o ka figurative pono (no ka laʻana, he "window" - ma ke ano, "uhai"). Olelo kikokikona kaila kaʻokoʻa i loko o ia mea, ka loa pinepine na olelo mai i kapa wale ka mea, i ko lakou kailaʻae, hana, akā, i hāʻawi aku iā lākou i ka pane lākiō, "Dodger," "maikaʻi sport", "makaʻuʻole", "akamai", "prigolubit", "hoolealea ana ".

Conversational kaila ua i wehewehe aku ma ka hoʻohana 'ana o nā hua'ōlelo kiʻiona ole diminutive suffixes ( "puna", "puke", "ka berena", "kī", "nani", "nui nui", "wahiʻulaʻula"), i nä hopuna ( "ala ae la i kakahiaka "," au ia i hoounaia'ku ai me nā mea a pau wikiwiki "). Pinepine ia nā (particles), introductory olelo, interjections, holo ( "Maria, e hele no ka berena!", "E, oe i koʻu aloha, ke Akua ano i hele mai ia mai!").

Conversational kaila: hiʻona Ka Mooolelo O

No ka Mooolelo o keia kaila ua wehewehe aku ma ka hoʻohana 'ana o ka poe noonoo ole keia manawa, (pinepine slozhnosochinennogo a me ka conjunctionless), kāpili pohihihi (ʻano), nui pono o exclamatory a me ka interrogative pohihihi, nele i ka ona a me ka waha' participle nä hopuna i loko o keia manawa,, ka hoʻohana 'ana i nā hua'ōlelo, keia manawa, (io, affirmative, ways, etc. ) .. Kēia kaila Ua wehewehe aku ma ka haʻahaʻa ma ka'ōlelo, a hiki e kauoha aku e kekahi mau kumu (ka pīhoihoi o ka'ōlelo, podyskivaniem pono hua'ōlelo, he unexpected ua lele akula nō mai kekahi manao i kekahi).

Ka hoʻohanaʻana i nā nā hale e uhaki i ka hoʻokumu paʻa manaʻoi hāpai 'a e ka mea kiko'ī, clarification, manaʻo, mākaʻi kiaʻi, clarifications kekahi characterizes conversational kaila.

Ma colloquial olelo hiki halawai a me ka luna 'keia manawa, a pinepine ua hoʻopili lexical a me ka syntactic naehana: ka mea mua loa iloko ona i kakauia i ka loiloi' ana o ka hua'ōlelo ( "akamai", "hana", "naʻaupō kēia", a pela aku ...), A o ka lua o ka hapa ho'āpono keia helu, no ka kekahi laʻana: "ua pono, e kokua!" a "mea naʻaupō Bear ia oe e hoolohe mai!"