I ka waiwai o ka unuhi

I kēia mau lā kona ano maoli ho onui ana ka lepo i loko o ke kuai. No ke aha? No ka mea hou, a nui nā alakaʻi pāʻoihana a me nā loea kālai'āina hoonohonoho halawai ma ka lahui kiʻekiʻe. A, o ka papa, me ka mea kuhikuhi nei, iʻaneʻi hiki ole ke hana.

Ia mea ke kumu o ka hoohalike ana hoi, i kaumaha aku ma Moscow, a ke nânâ i ia ka halawai koi. Koi no ka lawelawe ana i ka hoʻomalu i ke kūpaʻa no hoi ma ka makemake e maikaʻi maopopo i ka manao, na manao a me ka manaʻo o ka interlocutor. Ma keia hihia, i ka pāʻoihana keʻano pono'ōlelo i ka'ōlelo i loko o a pāʻoihana ke kūkā 'ana. Ia mea, ka mea i hiki ia kekahi ano o ka palekana upena ma ka hihia o ko lakou ike koke mea,ʻaʻole i lawa ke maopopo ka hoʻokemuʻana i ka moʻolelo o ka interlocutor.

Eia hou, ka mea e e hoʻomaopopo i ka laekahi 'ano lawelawe e e mahele ia i loko o synchronous a me ka sequential. Inā 'oe nō manaʻo, a no na koho elua e koho, maʻaneʻi nō he mau kōkua i, e oiaio no e kōkua i ka hoakaka. Penei, koho E e haawiia mai ia i ka wā hoʻokahi ano i loko o ka hihia, i ka wa e hele mai e akahele mālama '-o ka hoʻoneʻe kekahi hanana. Ma keia hihia, e hoʻohana i ka kiʻekiʻe-kbps pono, ka hoʻohana 'ana o ka a, i waena o nā mea a pau, hoomahuahua i ka uku o ka hana.

Kime Poʻokela i unuhi ua pono ai i loko o nā mea a pau nā hihia. He He maʻamau hana no ka 'ōlelo ka hoʻololiʻana. Ia mea, ke kumu mai nei, e kaumaha i loko o kā lākou 'ōlelo makuahine, haole ia oe, o ka unuhi olelo, e kali ana e lohe i ka manaʻoi hāpai' ia ma mua o ka hopena, oia ke i kona mana i loko o kāu 'ōlelo. E like me 'oe ke ike, a pau ka poe noonoo ole. Oe paha o lākou e ike i ka likeʻano papa hana ma TV a ola.

Ua mea i nui, e ho oholo i ka hiki olelo o ka unuhi, e imi i ka hoʻomalu pono, ka mea e hoʻomau i ka hoʻolako i nā lawelawe ia oe. I kēia mau lā i loko o ka papa o ka ole wale "hae" 'ōlelo, e like me English, ka' ōlelo Palani a me ka Kelemānia, i keia manawa, i kekahi kumupaʻa i koi a me ka unuhi mai Russian i loko o Helene.

Ma kekahi mau mea, hiki ke hoʻomaopopo i ka ulu hiʻona o ua mau lawelawe hiki ole aka, e olioli oukou, no ka mea, a pau o kēia hōʻike i loko o nā hana o ka pāʻoihana ua mau Hawaiʻi a me ka hoʻomaikaʻiʻana, hoʻonohonoho 'ana a me ka ikaika. Hopefully, i kēia au, e hoʻomau i loko o ka wā e hiki mai, a me ka mea e wale kiʻi maikaʻi. A me ka loa holomua linguists ke kōkua 'oe i loko o keia!