Cyrillic a me ka Roma. I ka unuhi a me ka unuhi

Once ma luna o ka manawa ia ola i ka Roma i olelo mai ma ka Roma, ua haʻalele i ka Trail indestructible. Mākou e kamaʻilio e pili ana i ka 'ōlelo Europa a pau, a ua maheleia i Romance a me Germanic. Like no ka mea Slav kanaka, o ka oi aku no ia mea, ua ulu ka hou kōmi'ōkuhi, i ko läkou 'na Maka Uʻi o' Eulopa, a me ka Balkans. No laila, i ke kumu o Hawaiʻi i waena o Slavic-ʻEulopa lāhui kanaka, i lilo ai Cyrillic, a he Roma, a mākou nō ke hoʻohana 'ia i kēia lā.

Ke kumu o ka 'ōlelo

Kêia kanaka, a hiki e huli i ka hanau ana o ka 'ōlelo, ka loa vague. Hiki i keia manawa, i ka linguistics kahiko a me ka etymology i kekahi o ka mea nui ho'āʻo no ka noiʻi. Naʻe, i ka Cyrillic a me ka Roma - mea heʻano o ke koe nae, mai ke kumu mai o kēia mau'ōlelo Hawaiʻi, ka oi a emi kālaʻe.

Lakina

hoʻomaka me ka 'ōlelo i i'ōlelo mai ai i loko o ka wā kahiko Rome, a me ka mea mākou manawa, aole nae i make, ua hoʻomano hoʻohana ma ka lapaau, mōʻaukala a me ka philology. Ke prototype i mālama ai i Roma Etruscan unwritten 'ōlelo, i olaʻano nui i loko o ku una ha palapala, a hoʻohana' ia i ka ia inoa i waena o nāʻohana e noho i ka piko o kēia Italy.

New Roman ka noho hoonohonoho a pau adverbs, a piʻi like o ko lākou mau kūpuna, e pili ana i ka piha Lakina Hawaiʻi. Ua oia o 21 palapala: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Ma hope o'opi o ka Roma aupuni a he Roma he ākea ma Europa, a assimilated me kela? Aneii adverbs (Celtic, Welsh, Kokika a me ka 'ole. D.).

A he mau Romance 'ōlelo a me ka Germanic pūʻulu - Palani, Ikalia, Kelemānia, English, a he nui na mea e ae. I keia la ua hoʻohana 'ia no ka kākau i ka hookahi Hawaiʻi iloko olaila o 26 palapala.

Old Slavonic

No ka mea Slavic kanaka he Roma ua malihini a me ka unacceptable. Akā, hāʻawiʻia ka mea i kekahi aina, ua hoʻokuleana i ka papal mana, oiai kekahi poe i aponoia Orthodox Kristiano, ka mea, ua pono i ka hoʻonaʻauao kanaka i ka Mea Hemolele olelo. Greek hoahanau Kirill I Mefody i hana i ka'ōlelo Hawaiʻi o ka 43 palapala, a lilo akaka ai i ka Slavic kanaka.

Ka mea, i ka inoa o ia i loko o ka hanohano o kona kaikuaʻana Cyril, a lilo ae la ia i ke kumu no ka mea hou Old Slavonic'ōlelo. Hope, i ka helu o ka palapala, Nākulukulu nō, a me ka 'ōlelo iho ua palahalaha ae i ka nui loa mau mea. O ka holo ana, ia ua undergone loli aie i ka mea okoa olelo, a ua Wāwahi ka hopena i loko o na mea he nui ana nā 'ōlelo. Kēia'ōlelo Hawaiʻi lilo i ke kumu no ka mea Europa palapala hikina, Hawaiian Europa a me Russian.

Hoikehonua lahui palapala kahua

I kēia lā, no ka mea, ke wehe aʻe o ka 'ike i ka lahui pae, a hiki ma ka hikina aina, ka hoʻohana' ana Cyrillic a me ka Roma. Keia mau ao Hawaiʻi, a i ka like 'ole a me nā hōʻailona, a me ka mea hiki, e puku i kekahi i kekahi mea, no hoi. Akā, e pono ke kūʻai 'ana i kumumanaʻo i kela a me keia o ia i kona mau pono.

Oiaio no, o ka Roma mea oi, he pono ole ma o ka poepoe honua. Me ka mea i kākau nui Pākē a me ka Japanese olelo, ka mea, ua hoʻomano hoʻohana 'ia ma ka puʻu e kū pono nā palapala (a hiki ma Rusia) no ka hoʻopaʻa' ana i ka ikepili. Akā, i kekahi linguist, e hai aku oe i pono i ka mea a ka Cyrillic Hawaiʻi - ia mea nui oi waiwai a me ka hoʻomaha ABC aie i ka mea i pū i hiki kona hōʻailona he nui huahelu o kani.

"Hawaiʻi" mihi

Waiho hou i ka Cyrillic i Roma - he mea nui pukana i ala ae Hoomau pinepine aku i na mea he nui Slavic aina. I ka manawa mua i ka Roma Hawaiʻi auou caiaiai ka Slavic i loko o ka mokuaina, a me ka Duchy o Lithuania. No laila, ma kahi lōʻihi, Lithuania a me Poland, hoʻowahāwahā i ka Slavic aa o ko lākou mau 'ōlelo e hoʻohana i ka Lakina Hawaiʻi.

Translation mai Cyrillic a hiki i Roma hoopa iho la ia a me ka hikinaʻEulopa'āina. No ka laʻana, Romania, i keia manawa, i ka Cyrillic palapala i loko o ka XIX kenekulia, aponoia ka Roma Hawaiʻi. Like, ua hiki ma MaunaʻEleʻele, Serbia, a me ka Lepupalika Czech.

Ma ia Rusia i hala

Ma ka mokuna o ko mākou moku'āina Cyrillic, a he Roma, ae paio ana no he wahi ma lalo o ka la hookahi. Oiaio no, kanaka maoli i ka Lūkini kanaka a pau i ka Cyrillic palapala, akā, hai ho'āʻo i Catholicism aupuniʻana i kāpae i a me ka hoʻokomo 'ia' ana o ka Roma Hawaiʻi me ke kumu no ke kākau 'ana.

I ka mua o ka Slavic Hawaiʻi makemake e haawi mai ia Petero. He i kana a i ka 'ōlelo mihi, e hoolei ana i ka hailona o palapala o ka Hawaiʻi, a ke kūapoʻana i kekahi o ia mau mea' Eulopa. Akā,ʻo ia ma hope haalele i ka manaʻo o ka hoi ana i ko lakou mau nohoalii.

A lua o ka hoao romanization o Lūkini ke kaiāulu hang nei ma hope o ka kipi. Ia Lenin Ua alakaʻi unification mihi. Ua laweia Europa huahelu, ua he naeaeaa i loko o ka Europa mau lā 'alemanaka, a me ka mea i ea ae ia ka' ōlelo e e unuhi.

Linguists weliweli nui o ka hana i ua hana i ka hoʻololi 'ana i nā mea a pau Lūkini kumu, i i kākau i loko o ka Cyrillic Hawaiʻi. Akā, koke mai la i ka mana, Stalin hoʻomaopopo i ka manaʻo mea devoid o na ano, a me nā mea a pau hoʻi i ka maʻamau.

He Roma, a Cyrillic: koena unuhi

He mea hiki ole i ke kaʻina hana i kēia mau'ōlelo Hawaiʻi incredibly like. Ka mea, i loko o kēia nui ka ia palapala: A, B, E, K, M, N, O, P, C, T, G, a me H. naʻe, e like me ka ua, ua pono kaulana ma luna, Cyrillic functionality he nui lehulehu. Ma muli o ia mau palapala, e like me "W" a "ole", no ka laʻana, ua ho'īli kani i ka Roma Hawaiʻi ua kākau hoʻohana 'elua a' ekolu paha eha huapalapala.

Mākou E e olelo mai no hoi e pili ana i ka palapala "C" a me "K", i loko o mākou palapala ua pololei delimited ma kani. A i loko o ka Roma pūʻulu o Ekolu a kalele iho ma vowel hele mua. A me ka hapanui o importantly, ai kā Roma Cyrillic - mea i kēlā me kēia kani hoʻopili like i kona palapala.

I ka hoʻohuiʻia o ka palapala ma ka olelo, aole like me ia ma luna o lākou leo, a pāpālua hoʻi consonants i haʻi maopopo, eiaʻaʻohe mālie vowels a me ka ekemu syllables.