"Danke Shon": unuhi mai Kelemānia a me ka 'ae hoʻohana examples

No pono e olelo aku i na kanaka i lohe German ka olelo, e lohe e like me ka aloha oe, e'ōlelo i ka hopuna'ōlelo "Danke Shon '. E like me ka mea, ua unuhi a me ka wā hoʻohana ', mākou e noonoo i kekahi mau examples.

Translation Danke schon

Paha he nui o ka oe i ike i ka hopuna'ōlelo "Danke Shon" mai Kelemāniaʻano "Mahalo oe" (i loko o ka hapanui o na hihia), hoʻowahāwahā i ka mea i nā hua'ōlelo i loko o ka ia olelo i loa kekahi mau manaʻo.

Ke kulana home 'ole mea i ka German hua'ōlelo shoen mea he literal unuhi o ka "ua" ka papa kuhikuhi. Naʻe, i loko o ka hihia o ka pono o ka olelo Danke ( "aloha oe", "aloha oe") hana like me nā mea naʻau hopena o ka pahu hoʻonui leo.

Ano he kumu hoʻohālike o ka i ana o ka hopuna'ōlelo "Danko ka wawa hewa"

Ano, he mau hua'ōlelo ma ka pela a me ka puana. Aia nō kekahi mau peculiarities. Pono 'a competently ma ka German' ōlelo ka mea, ua palapala me ka AeXIeAaOIePEAaI ma ka palapala «O-umlaut" (kahi o ka «Danke schon», e like me kekahi poʻe manaʻo), akā, mahope mai o ka Kelemānia rula, o ka pela i ĸokoĸa ana nä pane. Ka nui, e hoike ana i ka palapala «O-umlaut" (AeXIeAaOIePEAaI ma luna) hiki ke auou caiaiai me ka like pu ana o ka palapala O a me E.

I mea no ke aha loa pinepine hiki ke loaʻa i ka palapala o keia hopuna'ōlelo ka hoʻohui pū Danke shoen, i, ma ka mau, eia nae emi dala ma, akā nō pololei. I kekahi manawa, hiki ke loaʻa i kēia me ka hui pu ma ka kamepiula i kikokiko ai ka wā e ole hoʻouka kekahi ma ka 'ōlelo Kelemānia ma o ka'ōnaehana. Eia hou, i kekahi manawa, i kākau pū i nā hua'ōlelo elua (pakahi aku la ia ia ke olelo mahalo hoikeia ma ka kikokikona like me ka Noun) - Dankeschoen.

Eia hou, E nō e nānā 'ana i ka puana. Ka leo o ka "O" e like me ka palapala "O-umlaut" 'ole he huihui' ana o O a me E,'ōlelo ai me mākou "E", akā, i loko o ka EKOLU "NO" ka mea i nele i ka leo "J", a me ka loa ka puana like me ka nanea wale "O" wale ( ma ka puanaʻano me ka hui pu ana o Ira laua i loko o ka 'ōlelo Pelekānia hua'ōlelo Girl).

Me ka pili ana i ka hoʻohana 'ana o "Danke Shon", ka' aoʻao ( "Mahalo oe") ma ka colloquial lehelehe, Ua loa hewa ka poe a pau e koi ana i kēia 'aoʻao o ka mai o ka lā. Kēia mea,ʻaʻole he hookahi gram o ka oiaio. ʻO kekahi mea, i ke ano o ka muli o ke hahai i kēia me ka ia, "E."

Grammatically pololei pane i keia ala: Bitte schoen. Eia naʻe, ma ka hoʻomaʻamaʻa (no ka laʻana, ma Schleswig Holstein, kahi i olelo ia o ka loa maemae Koo Kelemānia), mahalo, a me ka pane i ka mea hiki ole no i ka olelo palua schoen. I mea no ke aha la colloquially hoʻohana like me ka aloha oe Danke schoen, e like me ka pane Bitte sehr, a me ka hope versa: Danke sehr a me Bitte schoen.

synonyms

Eia hou kekahi, i ke aloha a hiki i "Danke Shon" e ĸokoĸa ana nä pane ma ka olelo o ka pono o ka hua'ōlelo, synonyms, no laila, e'ōlelo aku, no ka olelo 'ano.

No ka laʻana, he nui kaulana olelo ma Germany o ka hopuna'ōlelo Vielen Dank (kekahi manawa i kākau pū hua'ōlelo), kākaʻikahi - Vielmals, etc. naʻe, i loko o ka Kelemānia 'ōlelo nele kona subtleties i hiki ke aoia wale i noho ai malaila no i ka liʻiliʻi loa o kekahi mau makahiki ...