Ditmar Elyashevich Rozental: Hawaii photo, Kawaihae

Ditmar Elyashevich Rozental - ke kaulana Soviet linguist, hai mai ke ano o na rula o ka Lūkini 'ōlelo. Kēia mea i ke kanaka nana i hana i ka nui na makana i Lūkini haʻawina, no ka mea, ma kona hoike he nui wale o philological hana. I waena o nā mea a pau, ma ka makahiki 1952 oia mea he moho o kiʻina aʻo sciences. A ma ka 1962 - oia i loaa i ka inoa o ke Kumu.

No kela literate kanaka mea olelo lealea, e imi i ka hoʻomalu philologist authoritative Dietmar Rosenthal. Ma kona mau puke mahuahua nui ma mua o kekahi hanauna hoʻonaʻauao. A a kekahi noi i ka ninau: Ditmar Elyashevich Rozental - owai la ka mea pakele i ka olelo i keia kanaka, ua hiki ke iki hoʻololi i ke ao nei no ka maikaʻi. Mahalo i ka hapa i kana hana USSR haumāna hōʻike he kiʻekiʻe kiʻekiʻe o kaʻike heluhelu.

Wā kamaliʻi a me ka Family

Ma December 1900, ma Lodz ua hanau he Pole o ka Iudaio me Kinohi, ka mea i haawi mai i ka inoa o Ditmar Elyashevich Rozental. Rosenthal Hawaii photo hiki ke ike ia ma ka pauku. He Ua hanau ia ma ka ohana Housewives Idy Osipovny a me economist Sigmund Moiseevicha. I mua o kaʻohana noho nekotroe manawa ma Pelelina. Ma waho o kona makua kāne, i ka ohana a pau i olelo mai ai Polish. Sigmund Rosenthal olelo wale Kelemānia, no ka mea, e like nui akamai Iudaio no ia manawa, oia ua Germanophile. Dietmar a me kona kaikaina, hele i ke kula, kahi i ia manawa i koi 'ia e noiʻi i ka Lūkini' ōlelo.

Neʻe maila i Moscow

I ka 1914, a me ka outbreak o ke Kaua Honua II, koke ma hope o ka hoʻomaka 'ana o ka hostilities mua, kā lākou mau kūlanakauhale hale mea ma luna o ke alo laina, no ka mea, o ka mea a pau ohana mai, e neʻe i loko me ka hoahanau ma Moscow. Hiki ana ma Rusia, Dietmar hele i Grade 5 15 Moscow gymnasium, a, interestingly, i lailaʻo ia i ole i ka mea iki pilikia me ka Lūkini 'ōlelo. Akā, e like me ka olelo maluna, ia mea,ʻaʻole hiki maoli ia ia. I kaulana i loko o jest ia iho, ka mea, ua he congenitalʻike heluhelu a me ka 'ōlelo mākau.

ho okumu

Ma hope o ke kula kiʻekiʻe,ʻo ia i helu i loko o ke kulanui ma ka hana kūikawā "Italian", kahi āna i hoomakaukauia ka mai 1918 a hiki i 1923. Eia, i ka makahiki 1924-la, Dietmar Minh aʻo i loko o Karl Marx, kahi ia i loaa i ka loa ma ka 'aoʻao hoʻokele waiwai. Malia paha kiʻi i ka lua o ka papahelu pahu i kona mau makua, no ka mea, koʻu makua kāne i ka economist, a me ia mea he mea hiki i ka 'ohana noʻonoʻo i ka hooiaio Dietmar insufficiently ike loea. A laila, i ka puka haumāna, a me ka hope i ka noiʻi i loko o RANION, kahi āna i hana ai no nā makahiki o kona lilo.

hoʻonaʻauao ha awina

Kona ao ana 'oihana kaʻina kānāwai Ditmar Elyashevich Rozental, holo laua haʻawina ma ka Moscow Institute o National hoʻokele waiwai. He aʻo ma ke kula kiʻekiʻe. A makahiki ma hope o ka hoʻomaka o kona hana ia e ka lanakila i ke kūlana o ke kula kiʻekiʻe.

Hope, i ka makahiki 1927,ʻo ia i mālama 'ia nā papa Polish Hawaiʻi ma ka'āuna kumu o Philology o Moscow State University. Polish Haʻawina - o ka hoʻopaʻa 'ana o ka Polish' ōlelo a me kona moʻomeheu. Ua i laila, i kona maikaʻi kēiaʻike loaa ia lakou ma kamaliʻi. Iloko o keia manawa ma keʻano neʻepapa me kekahi linguist Rosenthal publishes he Polish hopuna'ōlelo buke, a ua pili no ia i ka Polish-Russian a me ka Russian-Polish puke wehewehe'ōlelo.

Ua hele mai ka 1940 a hiki i MPI. Aiaʻo ia i noho ai no 12 makahiki.

Next Dietmar Elyashevich lilo i Kumu a me ka noho ana o stylistics o ka 'ōlelo Lūkini kumu o ka journalism o Moscow State University, ma keia kulana, oia kana a 24 makahiki, mai 1962. Aia,ʻo ia ma hope noho i Kumu, a Point hiki i ka pauʻana o ke ola. No ka lōʻihi manawaʻo ia i ke poʻo o ke kumu pae o ke kīwī a me ka Radio broadcasters o ka Soviet Union.

E hana wale aku

Ditmar Elyashevich Rozental ua 'oihana i loko o kāna mahinaʻai, a me nā mea a pau i ke aloha i ka oiaio ke aloha no ka' ōlelo a me ka 'epekema. Ke Kumu i noho ai i loko o ia mau hoʻoikaika 'ana i ko lākouʻike, a me ka ho'āʻo ana e lawe mai ia i loko o kekahi mea hou. Linguistics i kekahi mea o ke ola.

Rosenthal ka wahi i loko o ke kaiāulu kanaka, maopopo loa kiʻekiʻe. Na Aupuni e, mai kanalua ia, a me ka makaʻu ole, e hele ma ka pāʻoihana huakaʻi wale aku no. Nolaila, lilo iho la oia i ke poo o ka Aha Kuhina "Lūkini 'ōlelo wale aku no." Linguist huakaʻi hele i Europa, a ao mai la Lūkini 'ōlelo, e like me' oe e komo i loko o ka hālāwai kūkā.

Rosenthal Dietmar Elyashevich i ka mea kākau o ka Italia 'ōlelo' ia no ka pono o ka luna hoʻonaʻauao kulanui. He i hana ia ma ka hanaiia'na mai o Lūkini-Italian Dictionary a me Ikalia-Russian. Eia hou kekahi, Dietmar Elyashevich i unuhi o ka puke, mai kēia 'ōlelo. Rosenthal loaa i ka PhD no ka hanaia ana o manuals ma "Italian 'ōlelo. Elementary papa. " Ma na aoao, ua mahuahua ka mea, i ko lakou ike ana, i ka wa i puka kula hele ma aʻo i loko o Italy. Aia i loaa i ka puu o ka hana, a, i waena o nā mea a pau, i ka manawa e makaikai i keʻano o ka olelo.

mea hiki stylistics

He Bylinsky Makeke-paʻi i ka puke "ka palapala, ai hoʻoponopono." No ka mea, o keia, ka mea, lilo iho la na Mamua o ka mea hiki kaila. Ma kēia mea i loko o ka ia makahiki, akā, ma ka neʻepapa hoʻi, me nā linguists, Mamontov, Ditmar Elyashevich Rozental publishes kekahi puke, "he mea hiki stylistics o Contemporary Lūkini 'ōlelo." Mau hana i lawe mai i kekahi makana nui i ka hana o ka hoʻonaʻauao 'ana a me ka malama ia e like me ke aloha a me ka maikai o ka olelo.

hana

He Ua palapala lehulehu na pepa, 'atikala, puke, wehewehe, i maopopo nä haumäna puke. Nohona ma, he mau hana ma kahi o eha haneri. Like pono me na mea a pau e ae hana i aloha ia nui, ao ke ano o Lūkini grammar. His ka lehulehu ākea i kakau i ke ākea hoolohe, HEN, mai mua-makahiki nā haumāna i ka 'oihana linguists a me nā kānaka moʻolelo. A he nui na hana a me ka buke Dietmar Rosenthal paʻi a hiki i kēia lā.

Ke Kumu make ma Moscow ma July 29, 1994. Ma Vostryakovsky ilina kanu Rosenthal Dietmar Elyashevich. Ke Kawaihae ana o keia kanaka ka loa hana hoihoi, a hiki i kekahi wahi paradoxical. I loko nō ia o ka papa loa o ka hana a me ka pilina i ke ola,ʻo ia i loa Mamao aku a me ka mehameha. Ka nui linguist i loko o koʻu ola ana i haawi mai ai hoʻokahi wale nō ninaninau, a laila, ma ka napoo ana Road. Ma Personal I aku la ia o kona kulana he iki hou kamailio e pili ana i ka hana i koe i kona ulu a ka pauʻana o nā lā.