"Ka leo o ka mea e kala ana ma ka wao nahele": phraseologism waiwai, kona me Kinohi

Idiom - ka pilina paʻa pu ana o nā hua'ōlelo - malaila ma muli o ka mōʻaukala hanana a me kanaka, moʻokalaleo, aupuni māmala'ōlelo e hōʻike ana a me ka 'ē aʻe. hele mai o kona kulana he mau o kēia, ka 'aoʻao i loko o kā mākou'ōleloʻana mai o ka Baibala. No ka laʻana, me ka "leo o ka mea e kala ana ma ka wao nahele."

Phraseologism waiwai, kona kumu a me ka hoʻohana 'ana au i ke i loko o kēia' atikala. Mākou i aʻo kona ano ma ka ike loea kumu - wehewehe a me ka phrasebook ikeia linguists.

"Ka leo o ka mea e kala ana ma ka wao nahele": cia phraseologism

I ka wehewehe puke wehewehe'ōlelo S. I. Ozhegova i haawi mai i ka kēia ka wehewehena o ka hōʻike "aa kahea, i hōʻeaʻole uwe ana." "Book" ku stylistic mark.

Ma ka phrasebook, hoʻoponoponoʻia e M. I. Stepanovoy mea he ano o ka hōʻike "He passionate kāhea no ka mea unanswered ku i ka palaka a me ka nele o ka naauao o ke kanaka." I ke kumukuai o memo i "puke."

Ma ka puke wehewehe'ōlelo, "i ka leo e kala ana ma ka wao nahele" hale lio māmā Roze T. V. kekahi i ka ho'ākāka 'ana o ka makahiki. Meaning phraseologism ka mea, ke hele mai e futile hoopii i hele Holoʻae.

Next, noonoo pehea eʻike i kēia me ka hui pu ana o na olelo.

Ke kumu o ka 'aoʻao o "ka leo e kala ana ma ka waonahele"

No ka etymological ana manaʻo i hōʻike mai ai i hoʻohana mākou puke wehewehe. I ka wehewehe memo i ka hōʻike mai, mai ka euanelio olelonane o Ioane Bapetite, i mea i loko o ka wao nahele ma ke alo o kona poe uncomprehending kanaka i kapaʻia, e wehe i ke ala a me ka uhane i ka Iesu Kristo.

Roze T. V. i hiki aku ai phraseologism me Kinohi moʻolelo i loko o kona puke wehewehe'ōlelo. Ua hoʻomaopopo 'o ia heluhelu e pili ana.

Aia He He Mea Paipala moʻolelo o ke kaula Hebera, ke kahea aku nei, mai ka wao nahele o kaʻIseraʻela, e hoomakaukau ai e halawai pu me ke Akua. No keia hopena, i kākau ai i loko o kona puke wehewehe'ōlelo Roze T. V., i kaumaha aku ai i ka hoʻomohala i ke ala ma ka wao nahele, i nā kuahiwi ma lalo, i ka aina 'ilikai e align a hana nui no hoi na hana. Akā, Ua i lohe i ke kaula hermit.

No ka huli "leo i loko o ka wao nahele" i ka waiwai e like me ka mea, makehewa ke kahea aku nei hoʻoponopono, a i ike ia e kekahi seriously.

Mea Paipala ano phraseologism

I heluʻia i loko o ka puke wehewehe'ōlelo ho'ākāka 'mea,ʻaʻole loa oiaio. Ka Mea Paipalaʻano o kēiaʻana i kekahi. Ioann Krestitel kahea i ka mihi. Ua lohe i kona leo (koho) ma luna o nā kapa o ka Ioredane. Na kanaka ka poe i lohe ia ia, e hohola aku i ka lono e pili ana i ka mea, a ia la, e hoʻolohe i ka 'ē aʻe. Poe kanaka i akoakoa mai a puni ona. John bapetizo kanaka Jordanian ka wai, e holoi aku i ko lakou mau hewa, a ua hai mai.

Mai la o Iesu i ke alanui i wālua i ke kanaka naau i Ua pohaku, he punana o ka nahesa. E like me ka hiki i keia aoao o Kristo ka mea, ua hiki ole ke hele. Nolaila, ua ala John hoʻomākaukau i ka anela o ke Akua, ho'āʻo ana e hana ia pono. He? Ee i ka curvature o ke kanaka naau. No ia mea, keia olelo, ua E e hoohalike ana hoi me ke kahea ana i ka mihi a me ka hooponopono.

hoʻohana

E noonoo i ka 'aoʻao o ka ole mai o ka lā. Ua Ua 'Imi hoʻohana' a e hoʻohana 'ana i kākau moʻolelo, publicists, nā kānaka moʻolelo a me ka poe a pau, ka poe i, e hoike i ko lakou manao io i ka hale lio huli.

N. P. Ogarev ma ka kakaʻina a hiki i ka periodical "Ka Bell" Herzen kākau ihola: "Ka leo o ka mea e kala ana ma ka waonahele, ua kekahi ma ka aina e." Kēia nūpepa Ua puka mai ma Lādana, a ua olelo ku e mai i ka censorship, a me ka feudal pono. Ogarev hoʻohana i ka pilina paʻa olelo, a mākou noonoo, aptly hoolilo aku i ka manaʻo o ka mea kākau.

Pinepine hoʻohana 'ia i loko o headlines huli "i ka leo e kala ana ma ka wao nahele" Value phraseologism kōkua i lawe' ike i ka mea heluhelu i kekahi hiki ole hiki kekahi o ka naau, aole ia e imi i ka mea i makemake ai i nā pane.