"Ma ka wāwae mea, aohe oiaio": phraseologism waiwai, kona me Kinohi

By phraseologyʻokoʻa ka pilina paʻa 'aoʻao o: nā kaha puana'ī, olelo,'ōlelo akamai. Me kā lākou kōkua ia mea hiki i ka pololei a me ka pono ka hoike i ko lakou manao. No ia mea, e loaʻa idioms ole wale ma ka heluna o nā puke, fiction, e hoi hoʻohana 'Imi ka mea, i loko o maʻamau o olelo. No kekahi laʻana, e hiki ke lohe i ka olelo e like me "i loko o nā wāwae mea, aohe oiaio." Meaning phraseologismʻiʻo ike i na mea he nui. olelo iho la lakou, i ka wa a ke kaumaha e noho iho ilalo. Aka hoi, ua lawe i ka pilina nana i ke ano o ka olelo, a hoike aku kona etymology.

"Ma ka wāwae mea, aohe oiaio": ka cia phraseologism

E hoʻoholo i ka kiko'ī huli i authoritative kumu - Puke Wehewehe. I ka wehewehe S. I. Ozhegova he mea he wehewehena o ka hōʻike "i loko o nā wāwae mea, aohe oiaio." Phraseologism waiwai i loko o ka mea, - "maikaʻi e noho ma mua o ke ku." Ua Ua kaulana ia ma mua mai o ka nane huli.

I phrasebook M. I. Stepanovoy mai nei i keia 'aoʻao o ua ana pu e oia i olelo kono, e noho i lalo. Ua mea no hoi ke kumu kūʻai o he stylistic i 'ae' "poe noonoo ole.".

No laila, i loko o ka puke wehewehe i wehewehe ai i ka 'aoʻao o "i loko o nā wāwae mea, aohe oiaio" waiwai phraseologism.

me Kinohi olelo

I phrasebook i hoakaka ia M. I. Stepanovoy me ka hōʻike hana. Ua olelo ia i loko o nā lā kahiko, e loaa i ka aie o ka waiwai a me ka moku'āina-waiwai arrears aie i kāmaʻaʻole ma luna o ka hau a ku i kaʻauamo ma luna o nā kapuwaʻi o kona mau wawae, a me nā keiki bipi. Pela, ke imi i ka oiaio, ka mea, e olelo aku nei, ma kona mau wāwae,ʻaʻole ia e hoike mai. Ma pili ana i kēiaʻino iaoia i hana ma lalo o noonoo mea he 'aoʻao o ia, ma muli naʻe o kona etymology,' aʻole i loaʻa olelo hooweliweli. A hiki i ka makemake e i kekahi noho iho la, i ka i ana, "I ka wāwae mea, aohe oiaio." Phraseologism waiwai - ia mea maikaʻi,ʻaʻole i kū.

Ka 'aoʻao o mea no ole mai o ka lā. He nō oiaio. Ua pili ia i ka colloquial kaila. Ua Ua hoʻohana 'ia i loko o ka likeʻole ma o, iaono?: I ka Media, moʻokalaleo a me ka maʻamau o ka olelo, hale kiʻiʻoniʻoni, a pela aku ...