'O ka mo'olelo "Ka Pichugin Bridge": he hō'ulu'ulu

'O ka "Pichugin Bridge" kahi mo'olelo li'ili'i. 'O ke ku'ikahi o ka hana he keikikāne noho mālie. 'O ke kumuhana o ka mea i kākau'ia he pōkole pōkole o ka mo'olelo "Pīlana Pichugin".

Ka mea kākau

'O Evgeni Permyak he mea kākau Soviet i hana'ia e nā mo'olelo Bazhov. I ka makahiki i hala, ua huli pinepine'o ia i nā puke mo'olelo o nā keiki. 'O nā mea nui o kāna mau hana'o ia nā keiki Soviet pono a me nā'ōpio.

Ma nā hana a Permian he kumu kumu a'o. Eia na'e,'o ka mea nāna i ho'okumu i ka mo'olelo "Pichugin Bridge" ua'ike'ia'a'ole wale no nā mo'olelo nani a me ke aloha, e pili ana i nā mea heluhelu'ōpio. 'O Evgeni Permyak kekahi o nā mea i'ike'ia i ka'ike'o Ivan Pribludny. Ma muli o kāna hō'ike i ka makahiki 1937, ua pana'ia ka poet (kekahi o nā hoaloha a Iesenin).

No laila, pehea ka mo'olelo e pili ana i ka "Pichugin Bridge"?

Hō'ulu'ulu

'O Sema Pichugin ka mea kū'ē. He keiki ha'aha'a'o ia, he'ano ha'aha'a. Ho'omaka ka mo'olelo me ka ho'ākāka'ana o ke kama'ilio'ana ma waena o nā hoa noho o Sema. Ma ke ala e hele ai i ke kula i ka moe'uhane o ka wili. Ho'okahi moe'uhane no ke ahi, no ka mea i loko o ia hana e hiki ai ke mālama i kahi keiki a lilo i kaulana. 'O nā moe a kekahi keiki'ē a'e he ma'alahi: e hopu i kahi pike. 'A'ole'o ia e moe'uhane i kekahi mea. Akā he muliwai weliweli, i uhi'ia i ka hau'ele'ele,'a'ole ia e ho'omaha.

I ka makahiki hope loa, ma ke alanui e hele ai i kahi kula, kahi o nā keikikāne e noho kokoke ana i Semoe aneane e make. 'O ka'oia'i'o,'o ke ala ma loko o ka muliwai ka pōkole. Māpā ikaika nā mākua i nā keiki e hele i kēia ala kūpono. Akā, hō'ole nā keiki i kēia pāpā.

'O Vetla

Me ka no'ono'o pinepine'ole, hele'o Sema no ka muliwai, hopu'o ia i ke ko'i a kona makuakāne. Hiki i ke alahaka maika'i ke puka mai i waho o nā willows kahiko. Ho'omaka'o Pichugin e'oki i kahi lā'au. 'A'ole ma'alahi ka hana. 'A'ole hiki ke ma'alahi'o Vetla me kahi pahu'ele'ele. I ka lā mua,'a'ole hiki iā Seme ke'a'a i ka hana,'o ia iho nō i ho'onohonoho iā ia iho. Akā, ha'alele'ole ke keiki.

Ua hele ka mo'olelo o ka mea ikaika o Permyak i ka muliwai i ka lā a'e. I ke kakahiaka nui'o ia e hahau i kahi ko'i ma kahi lā'au, a ma hope e hina.

Pāku'i

I ka wā i wāwahi'ia ai ka willow, ua pa'akikī ke ne'e'ana. Akā,'o ka ikaika a me ka ho'omanawanui'ana o ke kanaka'ōpio,'a'ohe palena. Ho'opau ke keiki i ke ko'oko'o o nā lālā. A i ka manawa ma hope o kēia mau hana,'a'ole hiki ke ma'alahi i ke alahaka o ke alahaka, ua ho'oholo'o ia e kau i nā lima li'ili'i. Akā,'o ke keiki wale nō i hiki'ole ke hakakā. Ua kōkua'ia'o ia e ke kupuna kāne.

Kū'ia kahi alahaka maika'i. A'o nā po'e a me nā kānaka'ē a'e mai kēia manawa wale nō ke hele'ana. A i ka hele'ana o ka mea hele na'aupō i ka'elemakule a lō'ihi loa, ua'ōlelo pono'ia'o ia e hele ma waena o ka "Pichugin Bridge". 'O ia ka mea i kapa'ia aku iā ia ma hope o Semy.

Ua hala nā makahiki. Ma kahi o ka pana kahiko i hana'ia, ua kūkulu'ia he hale hou,'o nā loina maika'i. Eia na'e, e like me ka mea i hala, ua kapa'ia'o ia'o "Pise Pontugin". A i ka wā i kūkulu'ia ai kekahi alanui ma'ō aku o ka muliwai,'a'ole i poina'ia nā mea a Sema. Ua ho'omau nā kānaka noho o nā kauhale kokoke i ke kāhea'ana i kahi paila hao nui me nā lima maoli no ka mahalo'ana i ke keikikāne, ka mea i hala i nā makahiki he nui i hala i lalo i kahi willow ulu, i hiki ai i kona mau kama'āina ke'alo i ke kahawai.

'O ka mo'olelo o Yevgeny Permyak e ho'omaika'i nei i ka'ano ma'alahi, ka makemake e hana i nā hana maika'i'a'ole no ka nani o ka hanohano, akā, no ka pono o ke kumu.