Pehea e maopopo i ke ano o ka hua'ōlelo "wai" i loko o kekahi mau pōʻaiapili '

hiki pinepine oe e lohe i ka hoakaka ana i loko o ka Lūkini 'ōlelo nui aku hoohiki hua'ōlelo ma mua i loko o nā' ōlelo a pau. Höʻoia 'ole hoao i kēia lā pilikia. Aka hoi, he nui kahi e hua'ōlelo i haole borrowings. E lawe, no ka mea hoike, ka mea noun "auwai a". Meaning o ka olelo i unclear, no ka mea, i noho no mākou ma kekahi mau 'ōlelo "ka hakui o eanie? Anoaa".

He aha hoʻohuiʻia he wahi kanaka kolohe nei, a me ka scoundrel me ka ilio pack

E like me ke philological kumu, i ka hua'ōlelo "wahi kanaka kolohe o" ka poe i hele mai, mai ka Polish 'ōlelo ma ka huli ana o ka 17-18th kenekulia, a kani e like Kanalia, i like me ka Kelemānia a me Palani Kanaille canaille.

Translation ka loa like: oe ke kapa i ka scoundrel, wahi kanaka kolohe nei, o Puna, o Puna, maalea, a hiki i ka slacker. Ke Lūkini e olelo ana, he mea kekahi diminutive hoʻokolohua o "kanalyushka", i ua hoʻohana 'ia i loko o ana i ka ke kanaka, albeit i ka hewa, akā, hana ai me ka lokoino.

"Black" a me "palaualelo" - keia mea i ke ano o ka hua'ōlelo "wai" i loko o nāʻEulopa 'ōlelo. A ka mea i hana mai i ka Italia kō ma ka hoʻopili i ke kau hope paha, a haawi aku i ka makahiki he Plural - "'īlio pack". ʻO ia ke kumu i ka makana i loko o ka hua'ōlelo "hoomaha", i nā lā hoʻi i ka inoa o ka wela kau lā i loko o kahiko Greece i ka wā o kā mākou e hoʻokokoke i ka Honua o Sirius - ka brightest luminary i loko o ka huihui Canis Mele.

Pela, ua he loli o ka "pack o ka ilio" i loko o ka inoa o ka lalo strata o ka hui, kekahi mau lala o ka a, i lana ai, e moekolohe a me ka unprincipled kanaka e, i mea ka maoli moana.

Exclamation o ka mahalo a me ka mana

Mākou wā i ka hua'ōlelo "Kanal" evokes ahahui me na koa D'Artagnan i loko o ka hana ana o ke kupaianaha Mea Keaka Mihaila Boyarskogo. Ma ka ho film kaulana, loosely ma muli o ka hana o Dumas, mai na lehelehe o ka mea opiopio Gascon ua pinepine puhi i ka hopuna'ōlelo "moana! A tausani na daimonio! "A o keia uwe ana nō i loko o ka likeʻole ma o ka wahi, i hiki, hōʻike mea hoʻonāukiuki, kähähä, he kapa i ka hana.

No, a hiki ma ke kahiko ano o ka hua'ōlelo "wai" ka mea, ua i ponoʻino, a ua hiki no maikaʻi Emotions me ka hoʻopā o ka mahalo. No ka laʻana, N. V. Gogol i loko o kekahi o kona mau palapala no laila, loiloi i hana manga keaka, "oia auwai a no laila, himeni! Like me ka canary! "Ma kēia pōʻaiapili, i ka hua'ōlelo mea synonymous me na wehewehe me" kudesnitsa "," holoholona "a me" diabolo ".