Pleonasm a me tautology: examples o ka wahaheʻe a me ka appropriateness o ka pono o ka like manaʻo hua'ōlelo

Ike ole o na kanawai o ka lexical a me ka syntactic hoʻokaulike pinepine Nā hualoaʻa ma ka olelo hewa. I kā lākou helu i mau ku mai pleonasm a me ka tautology.

Ano he kumu hoʻohālike o ka alapine (frequency) o ka olelo hewa e pili ana i ka nele o ka naʻauao o nā semantics a me stylistic affiliation o ka hua'ōlelo. Mua o nā mea a pau, e pili paronyms a? Ueony hui o verbs. Mau hua'ōlelo me ka like kani mea pinepine malu okoa o lexicalʻano a me ka stylistic ano pono'ī. I ka nui o ka hanohano nō hoʻi ma waena o kēia mau 'ano apau loa e lawe la me ka manao nui. Ia mea ke kumu o ka EGE ma ka Lūkini'ōlelo ka loaʻa o ka helu o ka hana i hoao ai walaʻauʻana ike o ka 'ae a me ka hoʻokaulike.

He mau hua'ōlelo - pleonasm a me ka tautology - i kapa ai i ka ai-kapaia waha 'overkill, akā, i kēia mau manaÿo, ua mamao loa mai i'ālike.

Tautology - keia mea i kekahi o nā 'ano o ka pleonasm. By pleonasm pili ana i ka hoʻohana 'ana o nā hua'ōlelo a me ka like manaʻo i loko o ka hookahi palapala pa alima.

• Ke pā like o ka manaʻo hoʻopiʻi kū'ē i ka pā kula o ke kikokikona.
• A kanaka ana hiamoe i oi aku mamua o ewalu hola i kekahi manawa.
• Limahana, e loaa no i ka ia nā kumu kāki ma December.

Pleonasm lōʻihi hihia o ka hoʻohana 'ana o ka hua'ōlelo mea,ʻaʻole kokoke wale i ka waiwai, akā, me ka mea ia kumu. Maoli, keia mea he tautology, examples o i i loaʻa ma ka nui loa i loko o ka hana kula a me na buke, e like me ka pono me ka olelo poorly hoʻonaʻauao kanaka:

• Hoi ana mai o ka hale keaka, ua noho ma lalo o kekahi torrential downpour.
• ʻAʻole ia iʻike nui okoa i loko o ka pono nā makakoho o ko ka honua i ka hoomana ana.
• Iloko o ke ahiahi, i ka narrator hai mai moʻolelo, mai kona wa i olaʻi.

Akā, ke'ōlelo - ia mea he ola, Hawaiʻi meaola, ka mea hiki ole e halawai pu me ka poe noonoo ole kau ana o na rula a me nā manaʻo pēlā. I kekahi manawa, ka hoʻohana 'ana o nā hua'ōlelo me kekahi semantic pilina ua hoaponoia mai. Tautology examples o keia ano aneane produces a pleonastichnyh, ma ka mea,, ka 'aoʻao entrenched i loko o ka' ōlelo, a ua lilo normative, he nui:

• Aie i ka malfunction o ka'eleweka au i, e hele ilalo i ka anuu.
• Porcelain vase mai China i ka loa waiwai aia i loko o ka exhibition.
• No na kanaka i ka democracies i wehewehe aku e kekahi nunui-aoao nenoaiu.

I kekahi manawa, pleonasm a me ka tautology kākau hoʻohana me ke kumu o ka noʻeau ʻana.

Ma ka moʻolelo o Anton Chekhov ka "Unter Prishibeyev" heluhelu: "... poho iho la lakou kino make o ke kanaka make ...". Oia pleonastichesky huli mea kākau hoʻohana e hana i kekahi puke kātuna hopena. Tautology loaʻa ka aphorism kaulana Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "i ka poe akaaka awaawa koʻu kekahi."

Ka loina loaʻa i ka tautology. Ano he kumu hoʻohālike o ka expressive repetitions hiki ke ike ma Lūkini hoolaʻi manao, i na olelo akamai a me ka olelo: "Mount awaawa", "ka poʻe hoʻokalakupua moʻolelo", "lezhmya e moe", "Sydney noho" a no laila, ma luna o.

Me mākou ke ike, i ke kūlana o ka pleonasm a me kona Lolina - he tautology - i loko o ka 'ōlelo Lūkini ka henua. Ke redundancy o ka olelo, o ka papa, i ka mau'ōlelo kulana mea ole, a ua manaoia hawawa koʻu olelo hewa. Akā, me ka manao ana o ka repetition o likeʻano, a me ka ia kumu olelo me stylistic? Eaia i loko o ka palapala, ai 'kikokikona , ua maikaʻi nō.