Amelika maʻa akula, a pehea,ʻaʻole e komo i loko o ka awkward kulana home 'ole me ka malihini?

I keia la o ka honua hiki e loa tricky ia halawai ana i ka haole, ina oe e ole i Amelika maʻa me nā unuhi. Mau hopuna Ua lōʻihi ua paka i loko o kā mākou kela la i keia ola ana, a i hana ole ia. No ka'āina e like me Amerika. Pehea,ʻaʻole e komo i loko o ka ke koikoi kulana, a hiki ina oe e ike Pelekania? E ka maka ia.

He aha ka maʻa?

Not ia e hookahuli ai i ka maʻa expletives. Holo nōhie, i kēia mau mea ano hua'ōlelo hoʻohana 'ia ma ka hana pono. Ma ka Lūkini 'ōlelo, ua ikaika. A, i ka maʻa 'Amelika i nā' ai-kapaia idioms, nä hopuna liʻiliʻi mea e, aole loa e lawe literally. Ma kēia 'atikala oe, e aʻo i kekahi ano he kumu hoʻohālike o kēia mau hopuna.

Akā,ʻaʻole mākou e ole hoʻopoina i ka American English maʻa ke komo i loko o nā Classic Beritania hua'ōlelo.

Pehea e haha aku i kou ma kekahi aoao?

O ka ihu, oiai o ka mua o ka hanauna ua hoi pinepine hoʻohana 'Amelika maʻa, opiopio ia kanaka hoʻohana mea he hailona hou. ʻO kēia mau hua'ōlelo, oe, e oiaio no e hiki ke lohe i kekahi 'aoʻao.

Lī mai - ka Lūkini like paha o "kau", ia mea e ke hele ma kekahi aoao a maʻamau halawai.

Puaa mai - kiʻi mai i ka satiety, no ka mea, pinepine mea mākou hana ma ia mau hanana, pono?

Hyped (adj.) - i ka moku'āina o ka manaʻo pīhoihoi nui a me ka manaʻo pīhoihoi.

Bail - ikaika e haʻalele,ʻo ia hoʻi, inā koke hoʻoholo kekahi e hoopahee aku, mai ka 'aoʻao.

Hoomalamalama mai - "! Olioli oukou i", i kekahi like e ike huawaina maka, i ka wa a pau i ka leʻaleʻa. Ma hope o nā mea a pau, e hele mai i ka 'aoʻao e hiki mai ana aku, ka pono?

E haawi mai i kekahi apo - "i kapa aku ai". Kekahi i hele mai i ka aoao, nae ka mea i manao ia? A no keia mea maopopo leʻa pono e hea mai!

Cram - frantically e hoomakaukau ai no ka hōʻike, IeAUPIIe, IAa IO malama ole i ko lakou mau haʻawina a pau kau ma hope. Pono ina oe makemake ke aha kekahi hiki ole e hele mai i ka wehewehe.

Kui - e kekahi wawahi uninvited i loko o ka hihia o ka aoao 'o ia hoʻi. hiki no hoi ke ano o koke "huli aku" i ka hiamoe.

Kikeke - pane negatively, ināʻaʻole hooinu aku la i kekahi lepo.

Ka'ōpala - Ua hoʻohana 'ia me ka verb, a' o ia hoʻi "e huli i kekahi mea i loko o ka'ōpala," 'o ia hoʻi, "wanaao ae / luku / luku."

Ke anu poohiwi - ua hoʻohana 'ia e hōʻike i kekahi kulana home' ole ma kekahi kanaka ignores 'ē aʻe.

Moe uala - keʻano i ka poe e ole e hele mai i ka 'aoʻao, no ka mea,' Oi ka makemake otlozhivatsya ma luna o ka moe.

Kipaku i ka pa - e lawe mai kekahi i ka mihi, i mea ka lolouila.

No ka makemake - ka mea, hiki ke hoʻohana i ka'ōlelo, e like me ka pono me ka nīnau. "Maoli? / Maoli?"

Sweet - ma ka maʻa kēia ka mea i hana me ke ono loa, akā, e aho hiki ke unuhi 'ia e like me ka "aahu" a me "ka papa". Ka 'aoʻao i ka pomaikai? Hiki nō ke hoʻohana i kēia'ōlelo i loko o kona hōʻikeʻano!

olelo o ka olioli

Ka pomaikai - ka mea, 'o kekahi o nā kumu o ke kanaka Emotions, no ka mea, e hōʻike' ia, he nui na idioms ma ka olelo Beritania. Eia ka papa kuhikuhiE poʻe i. Eia mea he unuhi no ka hoomaopopo ana o ke ano o ka hopuna'ōlelo. Eia naʻe, IeAUPIIe, IAa IO Amelika maʻa UAIAaIN e kekahi i kekahi hua'ōlelo a hopuna'ōlelo like, a hiki e loa ai okoa, akā, IeEeAUUXAAaO ka manaʻo loa.

Ma ao eiwa - mākou IeAUPIIe, IAa IO olelo "e ma ka hiku o ka lani," a me ka oluolu a hiki i ka Americans i loko o ka iwa.

Like me ka ilio me na huelo elua - e like me ka ilio i na huelo elua. Ma hope o nā mea a pau, iloko o ka olioli Doggie vigorously kunokunou i ko lakou huelo!

Naaupo ka paradaiso - ina unuhi pololei "naaupo ka paradaiso", he mea uuku ia mea maopopo. Kēia 'aoʻao o ho'ākāka ka moku'āina o ka pomaikai, i hiki ole mau loa ana, no ka mea, ua kena ae la ma ka pomaikai o kekahi illusion a me ka manaolana wahahee.

Piha o na joys o ke kupulau - ina oe e piha ana o nā mea lawelawe o ka wai, alaila, o ka papa, e ua pīhoihoi, piha ka ohohia a me ka ikehu.

I grin mai ka pepeiao i ka pepeiao - i ka like o ko mākou 'aoʻao o "maliu oluolu mai ka pepeiao i ka pepeiao." I ka kekahi i ka loa māʻona i kekahi mea.

I grin e like me ka lāʻau newa popoki - nō e kiai ana ia Alice ma Wonderland a Ma ka nana ana-aniani hou? Oe i ike ai i ka minoʻaka o ka lāʻau newa popoki? Eia ka he lehalehu t i kona , a wehewehe i kēia hopuna'ōlelo.

Happy camper - "hauʻoli camper", oa kanaka, ka poe i hoomaona mai la oia i keia kahua o kona ola. Hoopii ia ia, i mea aha.

Happy like me kaʻuku lele i loko o ka doghouse - o ka papa, "ʻuku lele ma ka doghouse" Kahalaopuna loa hauʻoli. No ka mea, ina kekahi kanaka e noho ana ma ka pomaikai a me ka piha o ka olioli, laila, ke hoʻohana 'ia ka hōʻike.

Happy-hele-laki - ina e unuhi i kēia hopuna'ōlelo i loko o Russian like ia mea, ka mea e e loa meaningless. Akā, i kēia hopuna'ōlelo iienuaaaony he kanakaʻoluʻolu a me ka carefree.

E lele i ka olioli - kekahi hopuna'ōlelo no a ka Lūkini 'ōlelo' o ka kiko'ī like paha o ka "Lele no ka olioli".

Ka olelo o ke kaumaha

Ke kaumaha nei no hoi kekahi o na kumu o Emotions, me a mākou makemake e ike i ka olioli. 'Amelika maʻa me ke kaumaha waiwai ka loaʻa o ke kēia nä hopuna:

Hea aku la i kekahi mau maka mai - ina kekahi "vyplakivaet mau maka," ke hea nei i ke kanaka no ka lōʻihi manawa.

Down ma na dumps - manaʻo nei ke me inā e noho ana "ma ka lalo o ka landfill?" O ka holo ana, ia oe aole he leʻaleʻa, a me ka loa ka hewa.

Down i loko o ka waha - ina "Ua haʻalele mai kihi o ka waha" ka a me 'oe makemake e e like kaumaha maka, a laila, heʻoiaʻiʻo nōʻoe i loko o kou ola ua e hele smoothly.

He maka, e like me ka pulu hopena pule - ia oe e ke kaumaha a me ka mehameha, kou "maka e like me ka ke anuenue hopena pule."

Kou naau palemo - a ma kaʻoʻoleʻa translates me kekahi o phraseology i loko o ka Lūkini 'ōlelo, i ka mea, i loko o English, "o ka naau ua palemo," ka wā e manao kaumaha.

Hopena a me kōkua

He paʻakikī i ka pono i loko o ka hoʻokahi 'atikala a pau ke maʻa Amelika. Hopuna hiki e loa like no kākou. Ua noa iʻaneʻi 'Aʻole e hōʻike' ia, akā, e hiki no i kekahi mau kumu o lula. Inā mākou e kamaʻilio ana idioms, ka mea, ano laulā, pono e nana aku i loko o ka puke wehewehe'ōlelo kūikawā. Pono e hoomanao i, e like me ma ka Russian, ma English, hoi, aia no he hopuna'ōlelo i e ole e lawe literally. Maiʻike pono a pau o ka maʻa 'Amelika, ua pono wale e maopopo i ka pā like o ka manaʻo, ma ka mea, ua hoʻohana' ia, a laila, na ka 'aoʻao' oe e e maopopo.