Artikli ma ka'ōlelo Farani: pehea e'ike ai?

I ka maka o nā lūkini Lūkini,'o France e like me kekahi mea nani a akamai. Ke'oki nei ka pilina waiwai o kēia'āina i nā malihini mai ka honua holo'oko'a. No ka hele'ana i Farani,'o ka pahuhopu helu ho'okahi no nā hana'oko'a a pau o ka honua. Akā, ma mua o ka hana'ana, pono'oe e'ike me ka'ōlelo o ke kaiaulu:'a'ole makemake ka French e'ōlelo i ka'ōlelo Pelekānia a makemake'ole e ho'olohe i kēia.

'O ka'ōlelo Pelekane ka'ōlelo o ka hui kaiaulu

'O ka'umikumamāiwa mau makahiki i komo i ka mo'olelo Lūkini ma ke'ano he Farani: ma ia mau lā'a'ole hiki i ka'ahahui waiwai ke ho'ohana i ka'ōlelo ma ka'ōlelo'ē a'e. Aia a hiki i kēia wā, ua mana'o'ia he hō'ailona o ka waiwai le'ale'a a me ka waiwai, a me nā mea maika'i loa i loko o laila - nā kānaka nui o ka'ike. Eia na'e,'a'ole hiki ke ma'alahi ka'ike'ana i ka'ōlelo o ka'ōlelo Pelekane Farani: me ka nui o nā manawa a me nā hua'ōlelo'ole, he pa'akikī ka li'ili'i, akā,'a'ohe mea emi'ole - nā hua'ōlelo ma ka'ōlelo Farani.

He aha nā'atikala no?

He mea pa'akikī ka ho'omaopopo'ana o nā po'e Lūkini i ka hana a ka mea kākau ma ka'ōlelo Farani, no ka mea,'a'ole lākou e like me kā lākou'ōlelo pono'ī. Eia na'e, he mea ko'iko'i ka hiki'ana o nā'ōlelo i ka Farani: me ko lākou kōkua e ha'i i ka'ike e pili ana i ka mea i'ōlelo mua'ia ma ke'ano o ka ha'i'ōlelo, inā paha e hana'ia ma ka'ōlelo no ka manawa mua a i'ole e'ōlelo'ia paha kekahi o ia mau mea. 'O Artikli ma ka'ōlelo Pelekānia e pā'ani i kekahi o nā kuleana nui, no laila, e ha'alele i kēia kumuhana, no ka mea he mea'ole ia e'ike ai.

Nā'ano o nā mea Farani

'A'ole e like me ka'ōlelo Pelekānia ma'amau, kahi wale nō nā mea'elua wale nō, hiki i ka Farani ke ho'oki'eki'e i ke'ano o nā mea'ano'ekolu:'oia'i'o, kūpono'ole a he hapa. Ma ke'ano'oko'a, e a'o'oe i nā mea i kāwili'ia, akā'o kēia hana ka mea hope loa i loko o ka papa inoa o nā mea e pono e hana'ia e ho'omaopopo pono i ka māmala'ōlelo Farani.

'O ka mea kiko'ī

Ke definite 'atikala ma French - kekahi o ka loa, he pono ole (particles). 'A'ole i loko o kēlā me kēia hua'ōlelo he ho'okahi mau kānana mau'ōlelo. Ho'ohana'ia kēlā mau mea i kēlā mau'ōlelo i hālāwai mua'ia, a i'ole paha i nā mea kūikawā mua.

No kekahi laʻana: Le Soleil éclaireʻo Terre - Ka lā illuminates ka Honua. Ma kēia'ano,'o ka Sun a me ka Honua, he mau mana'o loea - aia wale nō lākou i ka honua, a'a'ole loa e nīnau'ia kekahi mea'ē a'e.

Hele kahi wahine ma waho o ke alanui. La femme loa jeune listen Belle. - Ke hele nei kekahi wahine i ke alanui. He wahine'ōpio a maika'i ho'i. I kēia hihia, ke kama'ilio nei mākou i kahi wahine i ma'a mua i ka'ōlelo mua, no laila ua ho'ohana'ia kekahi mea ko'iko'i. No ka ma'alahi o ka no'ono'o, hiki iā'oe ke ho'ololi hou i ka hua'ōlelo "kēia," "kēia," "kēia."

'O ka mea pau loa

Ma kekahi mea'oko'a'ole, ma ka mea'ē a'e, e hō'ike ana i kahi mea i pau'ole. I ka'ōlelo Farani, hiki ke ho'ohana'ia i mua o nā'ōlelo e pili wale ana i kahi papa.

No kekahi laʻana: Cʻest une Belle Bague - O ka nani apo. Ma kēia'ano,'a'ole i ho'ohana wale'ia ka hua'ōlelo "mīkini" no ka manawa mua, akā hō'ike pū i ka papa -'a'ole i loa'a nā'ōni'oni nani no nā mea a pau.

Une femme Lui he téléfoné. "Kapa aku ka wahine iā ia." 'A'ole i'ike'ia ka hua'ōlelo "wahine" i mua, a'o ka mea i kapa'ia,'a'ole i'ōlelo'ia, no laila ma mua o ka hua'ōlelo he mea pau'ole ka la.

Hiki ke ho'ohālike'ia kēia'ano mea e nā hua'ōlelo "kekahi", "kekahi", "kekahi". No ka ho'ohana pono'ana i kēia pū'ulu papahana, ho'okahi wale nō ka mea e maopopo ai i ke'ano o kāna palapala noi: he mea i ha'i'ole'ia kahi mea i'ike'ole'ia a'a'ole pololei.

Māhele ha'awina

Ho'ohana'ia kekahi māhele ha'awina ma ka'ōlelo Pelekane e hō'ike i nā mea i hiki'ole ke helu'ia a me nā kumumana'o. 'O nā hihia i hiki'ole ke ho'opa'a'ia me ka'ai, ka'aila (ka ea, ka wai), nā mea waiwai, ka ho'onui'ana i nā hua'ōlelo (leo, e like paha).

Pono pono ka nānā'ana i ke'ano o kēia mea. Ho'onoho'ia lākou ma ka ho'ohui'ana i ka preposition de i kekahi mea ho'okani. No ka māka maika'i loa,'oi aku ka maika'i o ka heluhelu'ana i ka papa.

Ano he kumu hoʻohālike o ka i: Iehosapata ke mange Du viande - Iʻai i kaʻai. I kēia hihia, hō'ike ka mea'oko'a i ka hana me kahi hui ho'okahi o ka huahana. "'A'ole hiki i ke kanaka ke'ai i nā mea a pau," wahi a Farani, "e pono iā mākou ke ho'omaopopo i kēia."

Ua lanakila'oe. "He koa'oe." 'O ka Bravery kekahi mana'o kūpono'ole i hiki'ole ke ana'ia.

Nā'ōlelo Farani: nā'ano e ho'omana'o

No ka ho'omaopopo maika'i'ana e kūpono ka hana'ana i ka mana'o nui,'o ia ho'i'o Artikli. Hiki i nā ho'olālā ke kau i nā mea a pau ma kona wahi, a no'ono'o pinepine'ia ke kumuhana. 'O kahi hi'ohi'ona maika'i o nā hana he mau hana e ho'okomo'ia ai kekahi o nā'ano ma kahi o ka pahu.

Hana Mahi 1

E ho'ohana i ka mea i pili i ka mana'o.
1) aloha'o Marie i nā Roses (pane: nā).
2) Kākau'o Robert i ka pepa,'o ia ka __ text on __ cinema (pane: un, un, le).
3) 'O ia ka __ nappe. 'O ia __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ papa (pane: a, la, la, le).

Nui nā ala e kōkua'ole ai e hō'oloka i ka ho'ohana'ana i nā'atikala. 'O ke kumu o ka ho'onohonoho'ana i nā rula o ka papa mele. No laila, pono e ho'omana'o kekahi i kēlā mau hua'ōlelo pau'ole ma Farani e ho'ohana'ia me nā'ōlelo no ka hui mua'ana, a me nā'ike'ole i'ike'ia. Māhele ha'aha'a - me kahi mea kūpono a me ka mea hiki'ole ke helu. Me nā hua'ōlelo "wai" a me nā inoa o nā mea'ai, hiki ke ho'opili'ia i ka hua'ōlelo i ka hua'ōlelo "wahi". Ho'oholo wale'ia ka'atikala i'ōlelo'ia, i ho'ohana'ia i nā hihia'ē a'e.

E ho'omaopopo pono i ka'ōlelo a ke kanaka hulina, e unuhi i kekahi kikokikona, me ka pilikia'ole e hana i kekahi noi noi e kāko'o i nā mea. Ma ka'ōlelo Pelekānia, he mea nui loa lākou, no ka mea, ua ho'olako'ia ka hanana kūpono o ka ho'olako'ana e kēia mau'āpana. 'A'ole kūpono nā kaula ho'opili'ana:'o ka ho'omaopopo ka mea nui loa. A e hiki mai ana, he pono kāu e ho'ā'o iki.