Ho okumu, 'ōlelo
He aha ka ka etymological puke wehewehe? Historical a etymological puke wehewehe
Paʻa hua'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo i ka' ōlelo o ka figurative a me ka waiwai. E mālama i me ka hou hua'ōlelo ua ike - i ke kiʻekiʻe o ka mea, hoʻololi i kona waiwai, e haawi ana ia lakou i hou malu o ka manaʻo. Ko makou olelo ana - ia mea he meaola ola i ke akaheleʻoki aku, mai iho miomio a me ka AEeOEXAaI (particles), e hoomahuahua i na olelo hou, hou, a me ka pono. A me ka maopopo i ka manao o ka hou hua'ōlelo, ua pono ka etymological puke wehewehe'ōlelo. Kona hana, me nā hale a me ka waiwai i ho'ākāka 'ia ma lalo nei.
ka wehewehena
He aha ka ka etymological puke wehewehe? Ma ka wahi mua e hele mai e hoomanao kahiko keʻena hale waihona puke uhi ma ka cobwebs folios. Akā, ua loaʻa manawa mililani aku i ka Internet etymological puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo i ka widest laulā o kanaka. Hiki nō ke hoʻohana ia i kekahi manawa.
Ka pane ana i ka ninau o mea ka etymological puke wehewehe'ōlelo ua hookomoia iloko o ka ho'ākāka 'ana. Kēia mau puke wehewehe hoakaka na kêia kanaka a me ka mōʻaukala o kekahi mau hua'ōlelo. He nui nā hua'ōlelo - 'ole-Slavic ka molekumu o, kā lākou palapala manaʻo i kekahi manawa heʻano lōʻihi loa maiʻike mau. O ka hua'ōlelo "etymology" - o ka haole kumu. I ka manawa ua aie mai o ka Helene 'ōlelo a me ka komo o nā māhele: ma ka unuhi etymos -' o ia hoʻi "oiaio" Hawaii - "hua'ōlelo". Ka hui malu pu ana o kēia mau manaÿo o ka "oiaio o na olelo." Na wale inoa haawi i ka manaʻo o ka mea i ka etymology, a me ka mea ia i etymological puke wehewehe'ōlelo. Ma kekahi mau hua'ōlelo, i kēia puke wehewehe'ōlelo nei ka papa inoa o nā hua'ōlelo o ka haole a me ka molekumu o Lūkini, kela mea keia mea o ka a i kona mau mōʻaukala a me ka hoike.
Mōʻaukala o ka etymology
Ho'āʻo 'o ia e wehewehe i ka manaʻo o nā hua'ōlelo iʻikeʻia lōʻihi ma mua o ka laha ana o ke kākau' ana, ua lohe snatches hana Sumerian, Aigupita, Akkadian sages, ma a lakou i wehewehe i ke ano o na olelo o ka 'ōlelo. A i loko o ia mau lā, he olelo i ka poe mua ma mua o ka maikai ana loa kahiko, ke kumu o ka a mea paha e noho unexplained.
Over na kenekulia, 'ōlelo, a me na aukanaka a pau i hui, ke kemu, a nalo, hoihoi ola i hou hua'ōlelo. Akā, he mau kanaka e ohi i ka apana o ka mea olelo i koena, a ho'āʻo i ka wehewehe ia. Ka mua etymological puke wehewehe'ōlelo komo i kekahi mau hua'ōlelo a me nä hopuna. Ma hope, lelo hoʻonui, a ua wae mai kēlā me kēia māhele o ka olelo iho ano.
Lūkini 'ōlelo hua'ōlelo
Ka mua kūhelu etymological puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo i hookuu i ka 1835. Akā, lōʻihi ma mua e hoao ana e wehewehe i ka manaʻo a me ka kumu o ka hua'ōlelo. No laila, Lev Uspensky i loko o kona maikaʻi puke "Ka moʻolelo o nā hua'ōlelo" alakai hopuna'ōlelo Feofania Prokopovich i hoolilo Dictionary - "E hana oe i nä huaÿölelo Pelekane" - hana paakiki a me ka laborious. A hiki wale i ka ohi i na olelo a pau o ka palapala, ai 'ōlelo, e hoʻokēʻai i nā 'ōlelo a pau , mai ka mea i ho'ākāka' hua'ōlelo o ka olelo, Govorkov - k ‰ ia. Oiai he nui enthusiasts Ua kau aku na makahiki o ko lākou mau ola ma ka mea e ohi i na olelo o ka 'ōlelo i loko o kekahi etymological puke wehewehe'ōlelo.
Ka mua puke wehewehe
Ua malamaia History i nā inoa o nā enthusiasts mua, Waihona Noʻeau o Lūkini hua'ōlelo. Ka mea, he FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino a me na mea e ae. Ka mua etymological puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo i loko o kona kēia palapala i hele mai i loko o ke kakahiaka 20th kenekulia. Kona originator mea he pūʻulu o linguists, nä känaka 'epekema alakaʻiʻia e Kumu AG Hoopahaohaoia'na. Ma lalo o ka inoa "Ka etymological puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo," oia paʻi mau manawa, e like me ka hoololi. Ka hope ikeia Edition nā lā mai ka makahiki 1954 makahiki.
Ka loa kākau i nā etymological puke wehewehe 'ohi ai M. Fasmer. Ka puke mua i paʻiʻia ma ka makahiki 1953. I loko nō o ka lehulehu'ōlelo hana paʻiʻia ma ka Lūkini linguists hope Fasmerovsky etymological puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo ua noʻonoʻo i ka loa influential ka paʻi o kona ano.
Pehea e like ai ka olelo
I ka 'ōlelo o kela lahuikanaka keia lahuikanaka ma ka honua nei e like me ka muliwai - ka mea, ua mau hoʻololi a me ka lawe ana ma hou' ano apau loa. Kēlā me kēia no mākou i kekahi i ke kiʻekiʻe o ka'ōlelo Hawaiʻi kikowaena hou, aie paha Hoʻololi 'olelo a me ka pohihihi. I ka Ia manawa mua a me ke kuka-hoʻohana manaÿo e hele - "holoi mai" o ka 'ōlelo. Hoohuliia mai a me ka palapala e pâʻani hua'ōlelo - kekahi manawa e kaumaha ana lilo simpler, i kekahi manawa, kaumaha hou nā hale e e ia imaginative a me ka expressive.
ʻano o nā hua'ōlelo
Ho'ākāka o nā hua'ōlelo - i ka maʻalahi hana. kanaka hua'ōlelo like paipai ole wale i ka papa inoa o kona mau ke ano o ka hala a me ka makana, akā, e kali ana no ka aa ana o like kani a pela mau olelo, kaupaona i nā hiki aoao e hoʻoneʻe i ka kanaka olelo mai kekahi 'ōlelo i kekahi. Ma ka mōʻaukala mea hou likeʻole me nā'ōlelo likeʻole o ka Lūkini 'ōlelo wahi,'ōlelo mōʻaukala a me ka etymological puke wehewehe'ōlelo. Ua e kālele ana ma luna o pehea e hoʻololi i kekahi mau manaʻo no kēia hua'ōlelo ma manawa. Aia Ua hoi he manawa pōkole etymological Dictionary - ia IeAUPIIe, IAa IO Hōʻike he manawa pōkole ano o ka olelo, a me ka pahiki o kona kumu.
A mau examples
He aha ka ka etymological puke wehewehe'ōlelo, e kekahi mau examples mākou noʻonoʻo. Ua ike no i ka hua'ōlelo "noi". Etymological puke wehewehe'ōlelo o Lūkini 'ōlelo wehewehe i ka'ōlelo o ka mokuna i Kelemānia kumu ae. Akā, ma ka German 'ōlelo i ka olelo mai, mai ka Lakina. "Kona mau mokuna;" hoʻi, i loko o ka 'ōlelo o ka Roma kahiko. Kokoke ka ia manaʻo pili i ka olelo ma ka Kelemānia 'ōlelo. Akā,ʻo kēia Lūkini 'ōlelo i haawi mai i ka "Entrant" loa okoa manaʻo. I keia la, i ka ai-i kapaia o ke kanaka e hele mai i loko o ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe. Etymological puke wehewehe'ōlelo a me nā heluʻai loko mai o kēia hua'ōlelo - mea noi, abiturientsky. Haʻawina hōʻike i poʻeʻuʻuku haʻiʻano a me cognate olelo, i ka hope o kēia'ōlelo pa alima komo i ka Lūkini 'ōlelo. Birth o Russian "noi" i ole ana mua ma mua o ka hoʻomaka o ka XIX kenekulia.
Malia paha kēlā mau hua'ōlelo e mākou hoʻohana i lawe Lūkini, e emi hana hoihoi Kawaihae? Eia, no ka mea hoike, i ka maʻa, a me ka kama'āina hua'ōlelo "kuekuewawae". Ia, aole ia e pono i ka hoomaopopo aku, ia mea i loaʻa i loko o nā mea a pau Slavic 'ōlelo, a loaʻa ia i loko o nā hāʻina o nā haʻawina kahiko. Akā, i ka mōʻaukala o ka oleloʻepekema hoʻopaʻa ai mamao, a me ka mōakāka manao e pili ana i ke kumu o ka "kuekue wawae" mea nō ma laila. Kekahi loaa ia mai ka pono Slavic aʻa, "kakaka", a 'o ia hoʻi "lena i ke kuʻekuʻe aku." Other haumana koi aku ma luna o ka Turkish mana - i loko o ka 'ōlelo o ka Tatars a me ka Mongols "Ka'b"' o ia hoʻi "kuekue wawae." Etymological Dictionary pāʻewaʻole hualoaʻa ma kā lākou mau 'aoʻao nā wale nō o ke kumu o ka "kuekue wawae", e waiho ana i ke koho ana i ka poʻe heluhelu.
kekahi ninau hua'ōlelo noonoo - ". 'aneʻii" No laila, ua kāhea aku nā pihi lohe a me scammers. Currently, o ka " 'aneʻii" - ike poino, a aole nae i ka wa a ke kanaka-aneʻii noho i loko o ka mahalo a me ka nani. Ua huli mai, e like me ia ma Rusia kapaia lehulehu prosecutors - a ianoiyuaa a hoopiha ia i ke kūlana prosecutors. Word he Norse kêia kanaka. Interestingly, i loko o nā 'ōlelo' ē Slavic (koe wale Lūkini, a Ukrainian), ka mea, ua i hoʻohana 'ia.
hualoaʻa
Meaning etymological puke wehewehe overemphasized. Inā 'oe i ke ano o kekahi mau hua'ōlelo, e hiki eaaei ike i na nuances o kona manaʻo. Etymological puke wehewehe'ōlelo, e hana i ka mea heluhelu i oi literate, e like me ka pinepine o ka pololei pela ma Lūkini hōʻoia ma ke koho ana o cognate hua'ōlelo.
Similar articles
Trending Now