He aha ka ke nä huaÿölelo Pelekane a kēia kanaka?

He aha e kou manaʻo, pehea na olelo he nui i ka awelike kanaka ike? Mea hoʻomanaʻo i ka hooholo kaulana o ka make ole hana o Petrov a me I. Ilf "KaʻO nā noho" o ke kapakai a ka lelo o Shakespeare a me Ellochka-ogress. Ka ia kea ke ka hopena like me ka hōʻoiaʻiʻo o ke kuhiakau i ke kanaka nä huaÿölelo Pelekane hilinaʻi nui ma luna o ka mea e ia ho i ka hookahi kanaka. No ka laʻana, hua'ōlelo Malia paha kanaka paha i ua keiki la, e lilo ana he mau haneri; kupono - he mau tausani. A me na geniuses i Pushkin a Shakespeare, a i ka umikumamalima tausani i kikokiko ai. Ma ke ala, i ka lilo ana o ka la mahope e e i hou pololei. Four-ka leo "Dictionary o Pushkin ka 'Ōlelo" nā 21 191 hua'ōlelo. Epekema i manao ai i mea ka helu o nā hua'ōlelo i hoʻohana i nā mea a pau i ka palapala a me na hana o ke kaulana Lūkini haku mele. I ka hua'ōlelo o ka nui English playwright mea he uuku emi - he umikumamalima tausani hua'ōlelo. Akā, e like me kekahi mau kumu, ma laila nō ma kahi o heʻumikumamāwalu tausani. Me ka pili ana i na ano o kanaka, i ke kiʻi nana kekahiʻokoʻa. Akā, mua, ke nana aku i ka mea i ka huaÿölelo Pelekane. Kekahi hoakaka i ka manaʻo o ka OE a me kaʻeleu hua'ōlelo. No laila ...

He aha ka ke nä huaÿölelo Pelekane?

Me ka Helene literally o ia hoʻi, "hua'ōlelo", "kii o ka olelo". Ke mau ka wehewehena o ka mea i nä huaÿölelo Pelekane i like penei: hoʻohui i nā hua'ōlelo o ka 'ōlelo, māhele o ka hua'ōlelo a me ka' ōlelo i ka i waiwai e kekahi mau 'kanaka' ole kekahi mau 'pūʻulu o kanaka. Vocabulary - mea he kikowaena hapa o ka 'ōlelo i nā inoa, paha ke a? Aaeaao ike e pili ana i kekahiʻike manaʻo a me nä mea. Ma nā hua'ōlelo - keia mea pauku i ka 'ōlelo i huli hua'ōlelo, ka puana, kekahi hapa o ka olelo, a no laila, ma luna o ..

OE a me kaʻeleu hua'ōlelo

I ka wa e hele mai ai i kekahi mau kau o ka hua'ōlelo i kekahi kanaka hoʻohana ma luna o kekahi i kela la 'aelike i loko o kona leo, a ua hoʻohana' ia ka hoike i ko lakou mau manao a me ka manaʻo, a laila, i kēia hoʻohuʻu kaʻeleu hua'ōlelo. Dala ma na combinatorics o nā hua'ōlelo, a hiki e e lauwili. Akā, ia mea no "i kahi mea paahana" o ka manaʻo, manaʻo a me nā hana. Ma ka hihia ma ke kanaka, aole ia e hoʻohana i kekahi mau hua'ōlelo, akā, ua ike i ko lakou ano (pinepine loa He kokekau wale), E ao hoi oukou i heluhelu i ka kikokikona, e pili ana i ka OE hua'ōlelo. No ka OE hua'ōlelo olelo lawe aku i ka kūikawā hoʻohana: neologisms, archaisms, e hoaie olelo, he nui olelo, a me ka e like.

Ka helu o nā hua'ōlelo i loko o ka huaÿölelo Pelekane

It e kaulana e, hoi mai ana i ka ninau, ka mea i ka hua'ōlelo i hana a me ka OE vocabularies kēlā me kēia kanaka pākahi. Ua hilinaʻi nui ma luna o kona mau makahiki,ʻoihana, i ka mau moʻomeheu 'ilikai, pilikino ano, ho'āʻo iho au, a hiki i ka wahi o ko kanaka ola. E like me ka 'ikepili helu, kaʻeleu hua'ōlelo o ka makua me ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe meaʻehiku i eiwa tausani hua'ōlelo. OE - he iwakalua a hiki i ka iwakalua-eha tausani. 'Oiai, ma ka maʻamau o ke ola hua'ōlelo wale nō hoʻokahi aʻelua tausani mākou hana. Ua Ua olelo mai ua kanaka iaiyoe nā papaha iʻaneʻane limitless. Nolaila, e hiki ke pakele hoonui i kou lelo, a aʻo haole olelo, pela a waiwai ka Lūkini nä huaÿölelo Pelekane.