Ka'ikepili o ka "Poor Lisa" Karamzin NM.

I ka makahiki 1792 ma ka "Moscow Journal" i'ike mua i ka mo'olelo o Nikolai Karamzin "Poor Liza." Kēia hana, kena ae la i kekahi wahi lihi iki o ka maikaʻi Emotions , mai ka mea kākau moʻolelo kēia wā, ui kanaka enthusiastically i hopu iho la ia ia. People manaʻoi imi mai i ka wahi i ho'ākāka 'ia i loko o ka buke, a loaʻa iā lākou, Leomakana i kono mau kokoke Simonov hoailona, a'ī maila i ke kumu o ka loko iʻa, a poho iho la lakou i ka papa kuhikuhiE ano, Kapa hou i ke "Lysine loko iʻa."

'O ke kūlike'ole o ka mo'olelo o ka mea maoli

He nui hou hoʻolauna ma ka Lūkini moʻokalaleo o ka XVIII kenekulia Karamzin. "Poor Liza" ('o ka hō'oia'ana o ka hana i hō'ike'ia ai he mo'olelo kēia o ke'ano mana'o) nā mea i ho'oha'oha'o i kēia manawa me ka'oia'i'o o nā mana'o o nā mea nui. 'O ka mo'olelo aloha ma waena o kahi ali'i nui a me kahi wahine kua'āina ha'aha'a, ka ho'oulu'ana i ko lākou mau pilina - he mea hou kēia no ka hopena o ke kenekulia XVIII, no laila'a'ole i ho'olohe ka po'e heluhelu a pau i kekahi mau kū'ē'ē a Karamzin i'ae ai.

"'O Poor Liza" ('o ka hō'ailona o ka mo'olelo i hana'ia i ka wā o ka ho'okūkino) e ho'okūkū ana no ka mea'o nā mea a pau e'ōlelo i ka'ōlelo like. I loko o ke ola maoli,'a'ole hiki, no ka mea,'o ka mea kākau a me ke ali'i nui'o'Erast, he hui kaiaulu a me ka'ōlelo e like me ia, akā'o Lisa a me kona makuahine kekahi mau mea maka'āinana'ole i'ike i nā hua'ōlelo ha'aha'a. Akā, ua ho'onohonoho ka mea kākau mo'olelo iā ia iho i ka pahuhopu'a'ole e hō'ike i ke ola maoli, akā e ha'i nani i ka mo'olelo aloha o nā kānaka'elua, e loa'a ai ke aloha mai ka po'e heluhelu.

'O ka hō'ike'ana i nā mana'o o Jean Jacques Rousseau

'O ka ho'okepe'ana o Karamzin's Poor Lisa e hō'ike ana i ka mea kākau e'imi i nā'ōlelo a ka mana'o loea Farani a me ka mea no'ono'o'o Rousseau, ka mea i mana'o'i'o i ka ha'alele'ana i ke kanaka mai ka nohona'ana e lilo iā ia i mea hau'oli. 'O nā mana'o o ka mea ko'iko'i'o Erasta e pili piha i nā mana'o o Jean Jacques. Nui ka'ike o ka ali'i, ua heluhelu maika'i'ia, makemake i nā mo'olelo aloha a me nā mo'olelo maika'i, i ho'ololi pinepine'ia i ka wā i hala, i ka wā i ka'awale'ole nā kānaka mai nā'aha kūkā, a me nā mea wale nō i hele ai lākou, aloha a ho'olālā i ko lākou mau lā.

Ma hope o ka hui'ana me Lisa Erast e ho'oholo i ka ho'omanawanui i nā oli a me ka ho'opoina i nā hui. Wahi a Rousseau mau mana'o, pono i ka ali'i ke loa'a ka hau'oli ma nā lima o kahi wahine kua'āina ha'aha'a, akā ma ka ola, ua'oi aku ka pa'akikī o nā mea a pau ma nā mo'olelo. 'O ka ho'ohālikelike'ana i ka "Poor Lisa" o Karamzin e hō'ike ana'a'ole'o'Erast i wāwahi i ka paia o ka waiwai. 'O ke aloha o ka po'e launa'ole o ke kaiāulu,'a'ole i ma'a hou, me ka manawa e ulu ai nā mana'o o ke kanaka u'i.

'O ka hau'oli no nā koa

'O ka'ike o ka "Poor Lisa" Karamzin e hō'ike ana i ke mele a ka mea kākau me nā mea nui. 'A'ole hiki iā ia ke a'o iā lākou no nā hewa, no ka mea, ua ha'i'o'Erast iā ia i nā makahiki he 30 ma hope o nā pō'ino. Ua ho'opa'i nui'ia ka pepehi kanaka e ka'ekalesia, akā ua kaumaha wale'o Karamzin no ka make'ana o ke kino maika'i a me ke kino. 'A'ole'o ia i'ike i kekahi mea hō'ino i ke ku'i'ana, a e ho'omoe ana i loko o kahi loko i'a a me nā loiloi nui i nā mana'o ma mua o nā puke mua.

'O ka hō'ili'ili'ana o Karamzin's Poor Lisa e hō'ike ana ua ho'oholo ikaika loa ka mea kākau i nā ho'oponopono a Rousseau,'o ka pili'ana i ke'ano o ka honua,'a'ole ia i kōkua i ka heroine e ola i nā ho'ā'o i hā'ule i kona papa a'a'ole'o ia i a'o hou i ka mea ku'i.