Kūlana: he aha ka hopena a no hea mai kēia'ōlelo?

Ma waho a'e o ka'oia'i'o o ka'ōlelo Lūkini nui a mana ho'i, he waiwai nui nō ho'i ia i nā'ano o nā'ōlelo pupule a me nā'ōlelo ma'a. Hiki iā'oe ke paio e like me kāu i hiki ai no ka'ae'ana o ke kaua a i'ole ka nele pono o ka mo'omeheu o kēia'ano, akā mai ka'ike'ana i ka'ōlelo,'o ke alanui street is a beautiful mirror of society. Eia kekahi la'ana, kokoke i nā wahi apau hiki iā'oe ke lohe i ka hua'ōlelo "chmo". He aha ka schmuck, i mea chmoshnik, a ina paha ia mea i kūamuamu i ka olelo?

Ke'ōlelo nei nā puke wehewehe'ōlelo

'O nā puke wehewehe'ōlelo ho'ākāka o nā mea kākau like'ole e ho'ohuli i ka pahu: "schmuck" he hō'ino. 'O kēia hua'ōlelo e pili ana i kahi kanaka pupule, hō'eha'eha, nele, na'aupō, iho. Mana'o paha kekahi i ka mea'oia'i'o,'a'ole ia he hō'ino, akā he pa'akikī ke'imi i kahi kanaka e'olu'olu e lohe i kāna'ōlelo: "E'olu'olu'oe!" He aha kēia mea "hilahila" a me kahi i hele mai ai? Ma kēia helu, nui nā mana'o.

'O ka puke wehewehe a Dahl i ka nīnau o ke'ano "chmo", ke kuhikuhi nei mākou i ka hua'ōlelo "chmarit" ("chmyrit") - e ulu i ka ilihune, e'ilihune, e malo'o. Inā'olu'olu'oe i kēia'ano, a laila "schmuck" kahi hua'ōlelo o ka inoa slang, mai ka hua'ōlelo "chmarit." Ma ke'ano like, ma ke alanui o ke alanui, aia kekahi mea e like me "zachmorit" - "e'imi, e ho'oha'aha'a i ka pono,"'o ia ho'i, e ho'ohuli i kahi kanaka i kahi o ka'āpana.

'O ka pū'ali koa

Ke'ōlelo nei nā kāko'o o ka pū'ali koa he "hua'ōlelo" ka hua'ōlelo "chmo", i loa'a mai ka hō'ailona o ka CMO -'o ka Māhele o ke Ke'ena Ho'oikaika. 'O ke'ano o kēia hua'ōlelo e pili ana i nā manawa o ka Kaua Nui Patriotic, i ka wā i hō'ike ai nā koa i hakakā ma mua, i ko lākou mau ho'owahāwahā kūpono no nā'iole hope. 'O nā mahele o ka palekana waiwai i hā'ule'ole ma lalo o ka lei,'a'ole lākou i ho'ouka -'o kā lākou hana, he'oia'i'o, kāko'o waiwai. 'O nā koa mai ke alo mai, mana'o'i'o lākou,'o nā mea i hele'ole me lākou,'o ka hope o nā kua, a me ka HMO i lilo i mea hō'ino'ia. He aha ka mea ola a'a'ole ho'i he koa i'eha'ia mai ke kāina ho'olaha? 'Oia'i'o, hō'eha.

Ua hō'ike'ia ka mua o ka po'e ho'oma'ama'a me kekahi unuhi hou o ka hō'oko'a'ana o ka CMO - "ke ku'i, ka pali, ka ho'opunipuni" (kahi'ōlelo pupule o ka hua'ōlelo). 'A'ole ia e ho'ohui i kekahi mea hou i ka wehewehe, akā e wehewehe i ke ka'ina o ka huhū.

'O ka'ōlelo Hebera

'O ka'oia'i'o,'o kēia ka pae honua. 'O ka ho'ākāka'ōlelo ho'ohālike i ka'ōlelo Yiddish, e like me "shmok", ua ne'e i ka'ōlelo Pelekane'Anelani a ua lilo'o ia i "Shmo". Ua holo maika'i kēia Likikisona'Amelika i ka'āina o ka USSR, ma hope paha - iā Odessa. Ma laila kahi i ho'opau'ia ai, a he leo hou hou - "chmo" - ho'okani'ia ma nā'īpuka Odessa. He aha ke kiko'onui nui o ka mākau no ka hapalua o ka honua no kahi hua hopu? Nā mea li'ili'i. A ma hope iho o kēia mau hua'ōlelo'ekolu hua'ōlelo ua ulu a'e i kahi "chmoshnik" hou. I kekahi mau'ano,'olu'olu loa kēia i ka hopena,'o ia hopena me he mea lā e hō'oia ana i kahi mahele o ka ho'owahāwahā.

Nā pōā hope loa

No ka mea he mea ma'alahi ka'ōlelo a me ka holomua mau, ua ho'onui a ua ho'onui'ia nā'ano e pili ana i ke kumu o ka hua'ōlelo. 'O ka ulu'ana i ka hō'ailona he mea hiki'ole. Inā i ho'ololi'ia ka mana o ka hō'ailona i ka'ōlelo ma'amau, a laila,'a'ole i lilo ka papa hana i mea i'oi aku ka pa'akikī, akā, ua lilo i mea nui loa.

He aha nā mea e pane inā inā e noi nei i nā mea hele ma nā alanui, heaha ke'ano o ka "hō'ailona"? E pane mai ka hapanui nui o ka "Man Morally Downed." 'O kēia wehewehe'ana i kēia manawa mai ke ao hana hewa, a he mea pono ke nānā aku -'a'ole e iho i lalo ('o ia iho, no kona iho iho a me ka nāwaliwali), a ua ha'alele'ia ('o kekahi mea ikaika i ka pono).

A laila ho'omaka nā kānaka e hana. Eia nā koho:

• Ke kanaka o Moscow;
• Luna Nui o ka moku Moscow;
• Man mea kālā i ho'opa'a'ia;
• Ua hewa ke kanaka;
• Ka Mo'olelo o ke kanaka;
• Ho'oponopono 'ia ka luna i kahi manawa;
• 'O kahi kanaka e ho'onāukiuki i ka Society a pēlā aku.

'O kahi kahi i loko o ka hua'ōlelo le hua'ōlelo "chmo"

Aia kekahi nīnau kūpono kūpono e pili ana i ka pono paha e ho'ohana i ka hua'ōlelo "schmuck" i ka launa? Inā'oe e no'ono'o he'ano loiloi kēia, a ma nā'ano mo'omeheu i mana'o'ia'a'ole he mele i ka pa'amau, ua ma'alahi ka hopena - mai ho'omāinoino'oe i ka hua'ōlelo "schmuck". 'O ke'ano o kēia wehewehe'ana aia i loko o ka moku lele a me ka ho'owahāwahā, no laila, i kekahi manawa,'a'ole e'āpono'ia kēia e like me ka hua'ōlelo'ele'ele.

Eia na'e, inā ma ka'oihana'oihana a me nā kūkākūkā'ana,'a'ole maopopo ke kūpono e uku aku i kekahi me kahi po'okela po'okela o kahi chmoshnik, a laila ma ka'ōlelo i kēlā me kēia lā e ho'ohana nui'ia kēia hua'ōlelo i ka nui. Ua komo'o Chmo i ka hua'ōlelo i'ae'ia e like me ka mea i'ōlelo'ia, no ka'oi aku o ka hō'ino'ana i nā'ōlelo'ino, a no ka mea hiki'ole ke hō'oia i ka'enekeneke o ka'enekeneke.

Ma kahi kama'ilio pilikino, hiki ke'ae aku i kahi kanaka'olu'olu i kahi kanaka huhū a i'ole e kāwili i nā mea a pau e like me ka ho'ohenehene. 'O ka mea nui nui ma'ane'i ka hō'ailona i ho'olei'ia ai ka hua'ōlelo, a me nā hi'ohi'ona e pili pū ana. Hiki i nā'ono ke'olu'olu ke ho'ololi i nā loli. Eia na'e, i ka laulima ma'amau, i ka wā e koho'ia a ho'ākāka'ia ka ulu'ana i ka mea maika'i loa o ko lākou mau hiki a me ko lākou mau pono, e mau ana ka mana'o me ka mana'o e hō'ino i ka mea hakakā.