'O Gorbanevskaya Natalia: "I'ole e hilahila i mua o nā keiki"

Ua make koke'o Natalia Gorbanevskaya - i ka lā 30 o Nowemapa, 2013. 'O kona ho'olewa ma Paris i hō'ili'ili i kahi nui o nā kānaka,'o ia ho'i nā lālā o nā'āina'Elepa. 'A'ole wale ke aupuni Russian i pani'ia e kekahi.

Natalia Gorbanevskaya: ka mo'olelo o ka heroine aupuni

I Kekemapa 1969, ua hopu'ia'o Natalia Gorbanevskaya, i hānau'ia i ka makahiki 1936. 'O Natalia Gorbanevskaya i haku'ia ma ka makahiki 1963 mai ke kula'o Philology o ke Kulanui'o Leningrad State. Ua komo'o ia i kahi hō'ike hō'ike ma lalo o Red Square ma ka lā 25 o'Aukake, 1968, e kū'ē i ka ho'okomo'ana i nā pū'ali i Czechoslovakia, ka mea kākau o ka puke "Noon", kahi i ha'i'ia ai ka'oia'i'o e pili ana i kēia hana. 'O Natalia kekahi lālā o ka hui alaka'i no ka pale'ana i nā kuleana kīwila ma USSR. 'O ia kekahi o nā mea ho'okumu i ka hana a me ka mea ho'oponopono mua o ka Chronicle o nā Hana Hanana,'o ia ka makuahine o'elua.

Nā mele pohō

He 17 makahiki ona, a i ka makahiki o Malaki i ka makahiki 1956 ua make'o Stalin. Ma hope o ka XX o ka'aha'ōlelo o ka'aha'ōlelo Pākūneka, kahi i hihia ai'o Iosepa Vissarionovich,'o Natalia i mana'o e ho'ololi. Akā,'a'ole lākou i hahai ma hope, akā, ua ho'oku'u'ia he nui wale o nā pio. A laila ua ho'omau'ia ka ho'opi'i'ana o ka hanana Hungarian i ka makahiki 1956 a ua maopopo ka hiki'ole ke ho'ololi. 'O kekahi o nā laina a Nathanalia Gorbanevskaya i kākau, i kākau'ia i nā poem i ho'olako'ia iā Hungary,'a'ole i pa'i'ia ma kahi:

Ke oli nei'o Chizhi i ka wana'ao.

Akā, no ke aha lā e lele ai nā manu lele, e like me ka pō'ele'ele,

E hohola ana i ka hina o nā'ēheu.

Auē, e ho'omāmā'ia ka lama mai ka kukui uila!

A hūnā kekahi i ka lā.

Ua ho'omaka a ho'omaka me samizdat

I ka makahiki 1955,'o ka hui o Natalia Gorbanevskaya he poets Leonid Chertnov, Stanislav Krasovitsky a Valentin Khromov. Me lākou ua hiki ke hana i nā kama'ilio wehe a wehe'ole'ia. A komo'o Natalia i loko o kahi'ōpiopio mele ke ho'omaka'o ia e kākau iā ia iho a ho'omāhuahua i ka samizdat. 'O nā mea kākau i kēlā me kēia manawa, no laila, ua kākau'ia nā mea a pau e ka lima. Ua loa'a iā Natalia kāna mea kākau kākau mai kona makuahine i hiki iā ia ke kākau i kahi diploma.

Ma hope o kona'ike'ana iā Anna Annaevna Akhmatova, ua kākau'o Gorbanevskaya Natalia i kahi po'omana'o "Requiem" (i loko o ka waihona palapala o ka'aha "Ho'ohaunaha" i ka huahana o ka poem ma samizdat i pai'ia e N. Gorbanevskaya), a laila ua pa'i hou kekahi i nā kope a kāhele'ia 'O nā kānaka. Māhele wau me ka noi e ho'iho'i mai i kāna kope wale nō. Akā ho'ohui pū kekahi i kekahi. A ua hā'awi a'oi aku i nā kope he 100 kope ....

"Noon"

I'Aukake i ka makahiki 1968, ua noi'ia mai kahi kāpena o ka Czechoslovak Republic e kōkua nui aku ai, me ka kōkua'ana i ka pū'ali koa, no ka weliweli i ka pūnaehana kaiaulu i loko o ka'āina.

'O nā hana kūpono loa i kū'ē'ia i ka huhū o Czechoslovakia, he'ōlelo ia na Natalia Gorbanevskaya. He hō'ike hō'ike ha'aha'a ia me nā hae a me nā hae. I kēlā lā, aia'o Natalia i ka hō'ike me kāna keiki'o ia he 3 mau makahiki,'o Iosepa.

Ma ka home ma lalo o Gorbanevskaya Natalia, samizdat e moe ana ma lalo o kahi moe. Ua hana'ia ka huli mua i loko o kona hale noho ma hope koke iho o ka hō'ike'ana, a ua ho'iho'i i ka huahelu o samizdat. A ua hana'ia ka hana'elua i ka lā o kona ha'alele'ana iā Pavel Litvinov i Usugli a me Larisa Bogoraz ma Chuny. 'O ka po'e i'imi pono iā Natalia i kūpono i ka mana'o e loa'a iā ia ka pōmaika'i me nā hoaaloha i loa'a iā Samizdat i kēlā manawa. Mai nā memo a Natalia pono'ī: "Ua loa'a ia'u kahi pahu hokele a me kahi'eke. A aneane pau nā samizdat i ko'u waiho'ana i loko o ka'u'eke, a i loko o ke kī'aha i kūpono iki. A iā lākou i hele mai ai e'imi ia'u, huli lākou i ka'eke hope, a laila, ho'oholo lākou e nānā i ke kumukū. Ua ho'okomo'ia ka'eke ma ka papahele. 'A'ole i loa'a i kahi moe kahi mea, no laila, ne'e akula lākou i kahi lumi nui e noho ai ko'u makuahine a me ka'u mau keiki. 'O Luba Alekseeva, ka mea i loko o ko'u ke'ena, kau i ke'eke ma ka sofa a kau i ka'a'ahu ma luna ona. A ho'omaika'i iā ia i kēia pēke a pau me samizdat i ola. "

I ka lā 25 o Kekemapa, 1969, hopu'ia'o Natalia Gorbanevskaya. 'O nā kumu nui o ka ho'opi'i'ia'ana he "puke kākau" Noon "a" hō'ike mua i nā ho'ololi i nā pilikia o "The Chronicle of Events Now". Ua loa'a iā ia ke'ano o "hehena" a ua ho'ouna'ia aku i ka lā'au koi.

I ka makahiki 1972, ke holo nei ka ne'e'ana i ka USSR, akā ua ho'oholo Natalia'o Natalia Gorbanevskaya e ha'alele i ka USSR. "'A'ole wau i mana'o e hele ma kahi'ē a'e. E noho wau me ka maluhia, me ka malu a me ka hana malū i kahi mea hiki ia'u. "

I ka makahiki 1974 ua hopu'ia, a laila ua kipaku'ia'o A. Solzhenitsyn. Natalia Gorbanevskaya: "Ma hope o ko'u hopu'ia, aia wau ma kahi hale Solzhenitsyn, e like me Andrei Dmitrievich Sakharov. He lehulehu ka po'e o ke ke'ena. A laila, ho'opi'i'o Andrei Dmitrievich i ke kelepona a'ōlelo mai i kekahi mau hua'ōlelo, a'o mākou a pau e noho nei i ka pō'ai, me he mea la i kākau'ia kēia hua'ōlelo. 'O kēia ke'ano o ka'u hō'ike mua'ana i ka lehulehu. A laila ua kākau'o ia i kekahi leka no ka pale'ana iā Leonid Ivy, ka mea i hana ma'amau i Dnepropetrovsk. 'A'ole hiki ia'u ke kau i kēlā leka, no ka mea ua'oi aku ka luhi o kona kaumaha ma mua o a'u ma Kazan. A laila,'ike'ia mai inā e hō'ailona wau i kekahi mea'ē a'e,'a'ole au e puka hou aku. "

"'A'ole he hilahila i mua o kā lākou mau keiki ..."

I ka pau'ana o ka makahiki 1975,'o Natalia Gorbanevskaya, me kāna mau keiki kāne'elua, ua ha'alele i ka USSR a ua ho'oholo i Farani.

I loko o nā nīnau, ua nīnau ka mea noi'i iā Natalya i ke kumu i komo ai'o ia i loko o ka hō'ike, a loa'a iā ia i pane: "'A'ole i hilahila nā keiki. 'A'ole au e'ōlelo nei e pono i nā mea a pau e hana i kēia, akā me kēia hilahila, hiki ia'u ke hana pēlā. "