Nā mana'o o ka ho'ohui'ana: ke kāpili kapiic

No nā mea ho'omaka, e'olu'olu i ka mo'olelo o ka mele a Rusia.

'O ka hooponopono hou'ana o ka'ōlelo Lūkini

'O ke ka'ina o ka hana'ana i ka nui o nā poem (kekahi o kēlā a me ke kīhāhā'ehā) i lawe i kahi papa lō'ihi a'ano'ē a'e i nā puke Lūkini. I ka ho'omaka'ana o ke kenekulia'umikumamāwalu, ua ma'alahi ka leo, kaumaha a ua'ike'ia he pa'akikī. Akā i loko o nā makahiki he kanalima, ua ho'okau'ia ka poetry i ka ho'oponopono hou'ana,'o ia ka mea e pili mua, me nā inoa o Trediakovsky a me Lomonosov. 'O ka hope i hō'ulu'ulu i nā'ike a pau o ka ho'ololi'ana, e'ike ana i ka like'ana o nā nui a pau, i hā'awi'ia e Trediakovsky, akā'o ia pono'ī kahi i makemake ai i ka pahu. Pono wau e'ōlelo,'a'ole'o ia wale nō. Ua ho'okumu pa'a'ia'o Iamb i ka hana a nā mea haku Lūkini nui he nui, e like me Derzhavin, Zhukovsky, Pushkin a me Lermontov.

'O ka nui loa o ka nui o ka mea i loa'a i ka hembic. 'O kahi kū'ana, he hui o nā syllables i loko o kahi mele e ho'ohui'ia e ka loli ma'amau,'o nā hua'ē a'e, he leo. 'O ke ki'ikuhi'ehā ma ke po'o inoa e'ōlelo ana e ho'okomo'ia ka ho'okaumaha'ana i kēlā me kēia ('elua ma ka helu) syllable. Ma waho o kēia mau'ike ma'alahi, e ulu ana ka lāpiki. E no'ono'o kākou i kekahi mau hi'ohi'ona hi'ohi'ona.

Pehea e'ike ai i ka hermbic?

'A'ole hiki ke pa'akikī ka ho'oholo'ana i ka kāpili mumū, nā hi'ohi'ona o ia mea i kahi nui loa. Inā hō'ike'oe i kēia nui ma ke'ano o nā hua'ōlelo ma'amau a no ka māka'oi aku e ho'ohoka i nā hua'ōlelo nui e like me kēia mau hua'ōlelo e ho'okūkū'ia, e loa'a iā'oe kekahi mea like:

TAda e lawai ka pubum

Kuhi puDum i mua

A pēlā nō, hiki ke hā'awi'ia nā hi'ohi'ona me ka'ole. Ma kahi o nā hua'ōlelo i unuhi'ia mai ke po'o mai, ua ma'alahi ke pani'ana i nā hua'ōlelo a no laila e ho'ohui'ia i kahi'elua, a'o ka nui o ia mea he kāpili kapic:

'O'oe ka'u mea aloha,'o Bright Ray,

'A'ole'oe e hopohopo iā DREAM SONS!

'O kēlā mau hua'ōlelo e pili ana i ka percussion ka mea i kapa'ia he "mau hua'ōlelo." A o ka pilikia ma kela laina keia laina he iktami. Ke heluhelu nui'ia, hiki ke ho'oku'u'ia kekahi mau mea kaumaha no ka ho'onui'ana i ke aho, lele lele'ole. Hana'ia kēia'ano "pyrrhic". Akā, no ka ho'omaopopo'ana i ka pāpili kani i mua ou, pono pono ke kākau hou i ho'okahi laina o ka mele a ho'oka'awale i nā mea ko'iko'i a pau nou iho, a laila e helu i ka nui o ka huahana o nā syllables ko'iko'i. He mea nui'a'ole e ho'opoina i ka hā'ule o ka pilikia ma luna o ka syllable!

He aha ka hopena?

Mai no'ono'o'oe aia wale nō ka pu'upu'u iumic. 'O ka helu o nā pani e pili wale ana ma ka mea kākau o ka poem. No laila, hiki iā'oe ke'ike i kona mau ho'ololi'ana i ho'okahi'ano, no ka mea:

PADM

NUDM

Taram

PARAM

Inā'ae'ole nā laina, aia i mua o'oukou kahi hembic-two-legged, inā he'ekolu kūwae paha.

'O Kara

'o Tara, kāla,'o wai

Loa'a nā helu like'ole. 'O ka'ano o kamba e pili wale nō ia ma ka mea haku mele. Akā,'o ka tetrameter kambic, he mea kānalua,'o ka mea'oi loa o nā mea a pau. Ua ulu mai ka nui o ka mana'o ma muli o ke'ano ma'alahi, ka pa'akikī'ole o kēia mele mele. He ma'alahi a nanea'o Nimā e kākau, a ma'alahi ka heluhelu'ana. E ho'ohana pono i ka lā'au i kēia lā. Ma ke a'o'ana e wehewehe i ho'okahi manawa,'o'oe paha, hiki paha iā'oe ke hana i nā pane maika'i iā'oe iho. Hiki ke mele, akā me ke mele e hiki iā'oe ke ho'omaopopo. Me ko mākou na'au a pau e makemake mākou iā'oe i ka pōmaika'i i nā hana a pau!