"E aho e starve ma mua o ai ino." Ua mea maikaʻi, e ia wale? Ina paha he mea e pono ai O. Khayyam?

No ka nui o na umi tausani o nā makahiki o ke kanaka ola ma luna o ka honua nei ao moʻomeheu ua hoʻonui mākou i ka waiwai o ka 'ike i loko o ka mahinaʻai o nā hiʻona o ka pilina ma waena o nā lālā o ke kaiāulu. E like me kekahi o ka hikina sages, "E aho e starve mua ai weliweli", ia mea maikaʻi, e ia wale ma mua, e kamaʻilio me ka pono ole.

E noonoo oe i keia la ia i kēia aphorism, a me ka hopena o kona haku.

I mai la kela i kēia mau'ōlelo?

Nā hua'ōlelo "E aho e starve ma mua o ai weliweli," "maikaʻi ia e wale ma mua mawaena o kaiʻewaʻewa kanaka oe" i kākauʻia e loa-ike hikina haku mele o Omara he Khayyam.

He Ua hanau ia ma Peresia, aʻu i noho aneane he tausani makahiki aku nei, ike okoa ia ia iho me he mathematician kaulana a me ka astronomer. Ma kona ola, kakau iho la o Omara Khayyam pokole quatrains, i kapaʻia Rubaiyat.

Ma kēia mau Verses, oiaʻia maila kona mau kālaiʻike o ke ola. I kekahi haku mele o Muslim moʻomeheu, oia i i kaʻana like i ka doctrinal hapa o na olelo o keia hoomana ua-Liloa e pili ana i ke Akua kumumanao o ke Akua, alaila, haawi mai ia ia iho i ka pessimism, e kiai ana i ka examples o ka hewa a me ka hope.

Hawaiian kālaiʻike haku mele

Ma ko lakou wahi i loko o ke ola,ʻo ia hoʻoneʻe 'ia paha, e pani huahelu o ka pakebona, ka poe i imi ma kona ola, e hooiaio i kekahi kanaka i ka pono, e kūkulu lākou iho naue like a me ka hoʻololi i ka honua a puni mākou.

I mea, na Verses o Omara Khayyam o loaa kekahi ano o ka "lua o ka hanau" o loko o ke komohana honua i ka wa a ke kenekulia mua ka mea, hoomaka ae la e unuhi i loko o English ka Western haku mele. Aie i ka mea pono ma ka kanaka o ka mamao Peresia mea kākau, i rediscovered, a me kona makemakika a me ka Astronomical e piʻi like, no laila, manawa ua ike i kekahi ka hoʻonaʻauao aku i launa kino mamua o ka moʻokalaleo ke kanaka ka inoa.

"E aho e starve mua ai weliweli" Ua maikaʻi, e huli mai kekahi? He aha ke ano o keia hopuna'ōlelo?

Small rubai O. Khayyam, i Hōʻike ia oe pono e akahele koho i ko lakou mau hoa kanaka iho o ka hoa, ua i ke kumuhana o ka hoopaapaa no ka hala loa kekahi manawa. Ma hope o nā mea a pau, kanaka - he nohona ia,ʻo ia ke ola ma ka noho pu ana me kona mau hoa, no laila, pinepine ka loneliness mea unbearable no ia.

No ke aha la o ka haku mele o ke kahiko e kaumaha ana pilikino e like me ka hoola i ke koena o ka mokupuni no kela mea keia mea o mākou?

ho'āʻo e mākou e pane i kēia nīnau.

E noke i keia mea he poem (e like me ka huina hoonui o ka poe akeakamai oiaio) he he Logical hihia: "e ia me kekahi mea," a "e e wale" (ke hoʻohana i ka laina hope o ka poem: "Maikaʻi e e wale ma mua me ka pono kekahi").

O ka holo ana, i kekahi koho pono: ma mua o ke kamaʻilio me kanaka, ka poe e, aole maopopo a mahalo ', mea ole ka mea maikaʻi, e noho ma ka noho malie a me ka noonoo ana? Ma hope o nā mea a pau, e like me kekahi koho makemake e maikaʻi no ka kela mea keia mea, i ole ia?

I kekahi manawa, O. Khayyam, ua hoopiiia oia no excessive naau haakei, no kona hopuna'ōlelo: "E aho e starve mua ai weliweli" maikaʻi ma mua o kekahi hana. He aha? Ua ka haku mele i hea mai, e hookaaokoa lakou i ka ai?

ʻAʻole,ʻo ia nō paha ao mai ia kakou intelligibility ma ka ai (i ka mau mea nui loa no mākou, na kanaka o ka 21st kenekulia). E aho e starve ma mua o aiʻai me GMOs, ia mea maikaʻi, e hookaaokoa lakou i ka ai, i ka mea e ai huahana mai ka "McDonald ka".

I ka ai a me ka maikai o ka hoa, e e picky, alaila oe e e kali no ka loa mai a me ka poʻe e noho kokoke iāʻoe, mai i kumakaia aku i ka pilikia koke.

Ka haku mele Ua nō pololei. A me keia akamai e hele mai ana, mai ka hohonu o ke kenekulia.

Pehea pili i keia la Hawaiian ka naauao?

Akamai kaha puana'ī a me ka olelo i mau pili - a 1,000 makahiki aku nei, a me kēia lā, i loko o kēia makahiki o ka 'enehana kamepiula. Ke kanaka o ke kanaka, no laila, noho malie rubai O. Khayyam mau loaʻa kā lākou poʻe heluhelu. A i ko makou manawa, i ka wa a ka manawa pōkole olelo ike nui maikaʻi ma mua o ka voluminous palapala o Tolstoy a me Dostoevsky, a hiki hou pela.

No laila, heluhelu i ka palaho haku mele o Persian a me ka oluolu kiʻi mai ka mea hana! A me ka hapanui o importantly - nana aku i ka pōʻai o ka maoli hoa ka poe makemake i hoomaopopo, a i hoʻomaopopo ai!