Idiom "mai lole popopo i ka waiwai"

Ke theme like o keia 'atikala ua ikeia idiom "mai ka lole popopo i ka waiwai." Hea i ka mea, i hele mai? Ka puke wehewehe'ōlelo he Dahl kona iniiaiie palapala - i loko o ka XIX kenekulia ike adage i nā i kāpaeʻia mahope condensation hua'ōlelo. Mua o ka wa kahiko mai la: "Aʻale mai o ka mud," a laila, hou: ". ... i loko o nā aliʻi" Phraseologism kumu mea, e like me kou ike, he metaphor mea kōkua hopping kanaka kūlana i loko o ke kaiāulu no ka i ka kokololio enrichment. Ma ka mea he metaphor? Ma ka kekahi lima, pili i ka loiloi mua moku'āina - ilihune me ka lepo, a me kekahi - ke kiekie o ka nohona 'ilikai, ka mea, ua loa pinepine pili me ka waiwai,ʻo ia hoʻi, a me ke kūlana o ke aliʻi. Ua pili ia i ka mämä holo i ka mea hoʻopili o ka mea e keʻakeʻa i manaÿo mau hoʻohana rhyme, a haawi aku no ka mauʻano phraseologisms "mai ka lole popopo i ka waiwai."

me Kinohi

I ka ua i ka nane? Ka mea, ua maopopo i loko o kahiko Rusia, ka hopuna'ōlelo "mai ka lole popopo i ka waiwai" hiki ole ana. Ka inoa maalo ae ia mai ka makua kāne i ke keiki. Prince hiki i loaʻa mai i kekahi boyars a me nā aliʻi (i kupu mai me ka puali nohona stratum o ke kaua ma lalo o ke aliʻi i loko o ka XII kenekulia). Ke kahua i ole loli, a ma ka XVI kenekulia, ka wā Tsar Ivan IV (Ivan ka hoʻoweliweli), ka wā noblemen i 'O ke kaulike i na pono o na boyars. I ka rula o ka "i kanalua" i loko o ka XVII kenekulia, i ka noho alii ana o ka lua o ke alii o ka nohoaliʻi o Romanov, Alexei Mikhailovich, koloka kukulu likeʻole dignitaries i loko o ke aliʻi aʻe, no ka oi o ka helu ana o "donation luna" o na kanaka maoli. Naʻe, ka mea maoli "haliu ae la ia wahi" i hele mai i loko o ka XVIII kenekulia, i ka wa a ke alii-reformer Peter au hoʻolauna i ka hana o ia nā kumu kāki i ka inoa o ke aliʻi o kānaka apau i mākaukau "ma ke alo o ka Moi, a me ka Fatherland." Ka mua kanaka i ka inoa o ka Haku - Menshikov, "pomaikai darling o rootless," kakau iho la no ia A. S. Pushkin. A e pono ai ke kanaka,ʻaʻohe kanalua. Akā, ia mea i ka hopuna'ōlelo iho o ka mea like no ka haku mele "mai ka lole popopo i ka waiwai"? Ke kikokikona, ma ka oiaio, mea ano like. I "luna o ka ae mai", nona ka helu i kekahi mau manawa ma luna o ko kanaka maoli, hope, ma ka XIX kenekulia, i hana i ke kumu no ka hana ana o keia pejorative phraseologism.

kēia pōʻaiapili

Pehea, laila, e hoʻohana i ka hopuna'ōlelo "mai ka lole popopo i ka waiwai" i loko o mākou manawa? Uaʻike kamepiula XXI kenekulia kuʻano nui i ka hoʻoponopono ulia (a, ma ka pōʻaiapili o ka Pākē 'ōlelo, e like me ka makou i ike, i ka waiwai o ka "kūpono") Ua koke lilo kanaka waiwai, nouveau waiwai nui. ole ua aoia kekahi o lakou, e hana i nā kanaka pomaikai, loaa reflexes, "pehea e huki i ka" kālā Pie. Maanei mākou pono möakäka hou ua hōʻike hewa no ka mea heluhelu i ka mea,ʻaʻole e kamailio e pili ana i ka poe waiwai kanaka, ka poe lawe pilikino waiwai i ka manawa, e hana i ka waiwai kūʻai i loko o ke kaiāulu kanaka, a me ka pili ma me nā poʻe me ka laulima. Ia manawa, e like me ka mea, e olelo aku nei, ua haawi mai la ke Akua i ka waiwai. Ke'ī mai, ka mea i loko o ka'ōlelo i kēia lā - pulakaumaka ma ka haʻihaʻi i aloha ma waena o ka mea a ke kūlana o ka 'imi naʻauao, ao ka uhane ua ulu ua kanaka waiwai la. Pinepine synonymous phraseology mea "i aie plumes" no ia. Nane koi ma ka moʻokalaleo. "Ināʻoe i ole ia ma keia ao, a me na lole popopo i ka waiwai" - me ia inoa i ka puke i hele mai, mai ka peni o Mariny Rybitskoy a me Julia Slavachevskoy.