"Ka ilio ai": waiwai phraseologism a me ka nui o kona hoʻohana

Aia nō kekahi, ka 'aoʻao i loko o ka' ōlelo, i ka maikai ma ka Russian like lākou constituent māhele (hua'ōlelo) e i maopopo i ke ano. No ka laʻana, "i ka ilio i ai." Meaning phraseologism aha? Ma keia mākou mea e maopopo i keia la.

waiwai

I ko mākou e'ōlelo aku i ka mea e biting i ka ilio, ka mea, 'o ia hoʻi i ke kanaka - he maikai hoʻomalu i loko o kekahi kula. Aʻaʻole e pono, akā, maikaʻi loa.

Gennady loaa-lanakila '

No ka laʻana, i noonoo ai. Ka wahine e imi ana no ka loio maikai e specializes ma ka hoʻohemo mea. E ka i aku nei au, i kēia mea,ʻaʻole i ka mau moʻolelo. Kuhi i ke kane i ke kālā, a me ka wahine makemake ia, ma ka liʻiliʻi loa kekahi mea e "nahu mai" o kona kulana. O ka holo ana, oe i manaʻo ia mea, ke oi Western mōʻaukala, akā, maʻaneʻi i loko o Rusia, pela, hoi, hiki pono ia. 'Aʻohe kanaka a pau i loaʻa 15 tausani. P. (Oiai, e like me ka 'ikepili helu o ka ukupanee 70%).

A eia ka he mana lede i kona hoa, a ninau mai:

- anei oe i kekahi hoa o ka kakaolelo?

- Of ala, i loko o ko mākou manawa e i kela kohu kūpono wahine i hookoe i kekahi loio maikai, a laila, nana i ike i ka. Eia, au paipai aku Gennady lanakila '-lanakila' - me kēia mau hua'ōlelo loira paʻa i ka hana kāleka o ke kakaolelo.

Mākou heroine heluhelu i ka palapala, a noi dubiously:
- A o Gennady Ua like ka maikai me kona hope inoa?

- E akaaka ai, akā, ia mea ma ka hoʻohemo mea i ai i ka'īlio.

(Meaning phraseologism ma hope mai o ka pōʻaiapili o keʻano o)

Women OAOOUIEeE. A heluhelu ka mea i ike i ka Lūkini 'ōlelo, ka hoomaopopo ana i ka hopena o ka heroine ka hoohihiaia mea ole hou ke kumukuai o ia. 'Aʻole' o ka maikaʻi lima.

Ke kuhiakau e pili ana i ke kumu o

Interestingly lawa, a pehea a me ke kumu "ilio" lilo i ka hōʻailona o ka hoao ana. Puke Wehewehe a me ka heluna o nā puke kaumaha i kēia mana. Ua ua i loko o ka elemakule i kona ' "niho ai ma luna o kekahi mea." Ua hele i ka'īʻana, "E like me na lunaolelo i kaʻumiʻumi, a me ka niho ilio." Mākou hiki wale nūnē nui e pili ana i ke ano oiaio o ka mea kahiko kanaka akamai. No ka laʻana, Ua haawiia i ka pono, a me ka inherentlyʻino, a me ka naauao, i ka hoao ana. "Dog" no ka mea, ke ano mea ole wale hoolilo, akā, no hoi, no ka laʻana, manaopaa, manaopaa i loko o ka hoʻokō 'pahu hopu. E hoomanao i ka ilio i ka AIM ma ka holo. Hope ma ke kaʻina hana o ka 'ōlelo' ana i loko o kekahi alanui "ilio" Ua auou caiaiai ka "niho", a me kēia manawa he nui e haʻohaʻo ai ka idiom o ia hoʻi, "i ka ilio i ai." Pono, ka mea pono i ka mea uuku clearer.

Other emi nāna i koi aku kuhiakau o ka hanana

Aia o kekahi manao, i ke ano o ka lae, no laila, e'ōlelo aku. Aia He He olelo kaulana: ", I au i ka pololi, e pono e e makemake e ai i kekahi lio" Kekahi noiʻi Ua manaoio ikaika aku la i "ka ilioʻai" -frazeologizm hanau mai ka mea i kekahi i loko o ka meaʻai hewa hoʻohana i ka sobachatiny. E like kākau e pili ana ia mea somehow awkward. Me ka gastronomic theme like e pili pū ana me kekahi manaʻo, akā, mua kekahi foreplay.

A i kekahi kanaka e hana maikai, he ai i pono. Ma Rusia ka mea, ua ahiahi, he mea maʻamau: he prospective limahana kanu ia ma ka papaʻaina, a nana aku la ma ke ala e hiki ai, ina oe e ai ino, ka mea, i ole lawe i ka hana. No laila, he kanaka ka mea nana i hana i ka oihana maikai, i kekahi manawa, ai ka pololi i ka mea, ua makaukau, e ai i ka ilio. Eia ka luna 'pilina: o ka mea nana e hana mai pono mai ai i ka kekahi kahua o ke kiʻekiʻe hana, nolaila, i ka idiom. Mākou i haʻalele ai i ka mea heluhelu, e koho i mea ana i manao hoi ia e oi maikaʻi. Ma nā hua'ōlelo, "i ka ilio i ai" - cia phraseologism akaka, akā, kona oiaio me Kinohi mea IKE OLE IA.

"Māpala 'epekema", ikaika mau niho, a me kā lākou e kaawale aku

Aia ka he 'aoʻao o "e kikoo aku e unuhi māpala o ka' epekema". Ka mea, 'o ia hoʻi, e aʻo i ka ike i ka naauao. Hapanui hana hoihoi 'o ia i loko o kēia phraseologisms no hoi i kekahi mea e pili ana i ka symbolism o na niho. Me ka "ino niho", i ka mea he nawaliwali naau, hikiʻole ke Makuakane me ka 'epekema,ʻaʻole odoleesh akamai. No ka laʻana, ina kanaka e olelo aku i "ka mea, ai iho la ia i kona mau niho ma kekahi mea", ia kekahi 'o ia hoʻi i ka mea o lākou skived, au popopo e pili ana i kekahi kumuhana. A laila, i loko o ka papa o ka mōʻaukala? Acaeoey o na olelo ana mākou ana no mua, e hele i nā niho, i ka ilio i koe ma ka hoʻohana. ʻOiai ua pono hiki i ina au i noho e pili ana i ka mea kahiko mana o na niho, ka mea, ina ua, paha i maikaʻi. Mai ma ka hihia o "ka ilioʻai" phraseologism waiwai ka loa paʻakikī i ka hoomaopopo aku,ʻaʻole haole wale, akā,ʻaʻole kēlā Russian mea nō ma luna o ka holo, e ike.

Olelo a me ka hoʻomaʻamaʻa lewa

O ka holo ana, ke maopopo nīnau, akā, e pono ke kuai ka hoʻomanaʻoʻana i, e like me na idioms, keia aole i pili i kekahi oihana hoʻonā ai 'ole i kekahi mea e like mea.

Noonoo ai i na mea heʻaha kūkā o nā kānakaʻepekema. Kaumaha maila kahi makua kāne a me ka makuahine ke noho a hoolohe i ka hoike. Luna Hoomalu hoʻopau i ka olelo ana, o ka Luna hoomalu a me ka hoolea i ke nä känaka 'epekema, ma ka'āwai I mai la kela: "Our aloha colleague, Ivan Petrovich, e like me ka makou i ike, o ka ilioʻai (idiom) ma keia mea, no laila ia i hana ai e like me he mea hoike." Inā ia he mea e, malia paha, o ka hanana e e Nyos.

He nolaila, nui ole wale maikaʻi e aʻo i ka waiwai o ka olelo, akā, no hoi, e ike, ia mea pono i loko o kekahi ana. Like me hoolea aku Ivan wale nō ma ke kua o ka ike weliweli, ma ka oa lumi a no ke kīʻaha o ke kope i ke kope Shop. He aha? ʻepekema i kanaka nui, a me ka mea kanaka mea malihini ia ia. Ka luna i hoonoho iho la pono, e pili ana i na rula, e like me ka MS Gorbachev.