Kanaka moʻolelo nūpepa a me ka mea kākau Petr Vayl

No ka makahiki hou ma mua o eono mahope mai, e like me ka mea kākau a me ka kanaka moʻolelo nūpepa Petr Vayl haʻalele i kēia ao nei. Akā, nā kānaka kālailai maluhia puke market kaulana i ka napoo mahuahua i loko o ka mea heluhelu i ka hoihoi i loko o ka haku ai. A ka mea, 'o kekahi hou kumu, e nana i ka mea hou mai iā ia. Mea kākau Petr Vayl, nona na makahiki o ke ola kīkoʻo kona eono makahiki, i kekahi puu, e olelo aku no Rusia, e pili ana i na aina o ka mea kahiko Soviet Union, a ma luna o ka mamao kihi o ka Honua, kahi ana i kipa.

Kekahi mau mea, mai ke Kawaihae

I ka wā e hiki mai kākau moʻolelo Petr Vayl i hānau i loko o Kepakemapa 1949 i loko o Riga, ke keiki a kekahi luna o ka Soviet kaua. Eia, ma Latvia, ia puka 'o ia mai ke kula kiʻekiʻe. Higher ka hoʻonaʻauao ma o ka kapikala o ka Soviet Union, i loko o ka Hoʻoponopono oihana o ka Moscow Polygraphic Institute. Ma hope o ka hoʻiʻana i kona aina i ka palapala, ai 'nā limahana o ke kaulana Nupepa "Soviet opiopio." Here Petr Vayl, kona Kawaihae ua hou intersected me ka nui poʻe poʻokela o ko mākou manawa, halawai mai la me Aleksandra Genisa - kona ikaika collaborator. I ka wā e hiki mai, i ko lakou mau palapala, ai 'duo i lohe nuiʻia. Sam Petr Vayl, kona kiʻi e nani ai kā kekahi ke kākoʻo '-mea kākau o ka' aoʻao aʻe o ka uhi ana o kekahi mau puke, i manao ai ka pilikia Aleksandru Genisu nui loa o kana mau palapala, ai 'pomaikai.

emigration

I ka makahiki 1977, ka mea kākau moʻolelo neʻe no ka paʻa noho huakaʻi i ke kai. In New York, Petr Vayl ua hana e like me ke kanaka moʻolelo nūpepa me na kaulana paʻi puke me ka "New Lūkini hua'ōlelo" a me ka "The New American", nona ka luna hoʻoponopono o Sergey Dovlatov. Ka mea kākau hana paakiki, a ua hoʻomano paʻi. Nupepa a me Hōʻuluʻulu manaʻo puke ma Russian o ka kuʻuna ioauoa o ka umekaumaha o ka 'imi naʻauao a me ka nohona kuʻuna o nā mea a pau ekolu nalu o Lūkini emigration. Kēia 'ole hoʻolako ka' ano kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka moʻokalaleo, i i paʻiʻia i loko o kēia mau puke mai ka hoʻomaka o ke kenekulia. Here Petr Vayl halawai mai la me ka haku mele kaulana Iosifom Brodskim, ka poe i emigrated i kaʻAmelika Hui Pūʻia ekolu makahiki ma mua o ia. Ko lakou aloha ana a hiki i ka lā hope o ka Nobel laureate.

Radio "Liberty"

Alu like 'ana me ka maikaʻi-ike Radio "ku okoa ana" i ka mea kākau moʻolelo, i lilo ai i ka makahiki 1984. Akā,ʻo ia koke ia ke poo o ka New York Office o ka Lūkini paiia o ka Radio. I ka 1995, Petr Vayl neʻe i Palaka no ka oihana o ka Hope Luna Hoʻokele o ka hana Lūkini o Radio "Liberty." Mua, i kana mea i kauohaia, ua kūkala nūhou papahana, a laila, theme like. Ka mea kākau hiki aku ai i ka Radio papa moʻo "Ku I o ka manawa," heluhelu i kana palapala, ai 'hana a me ka hele (essay), kākau i loko o neʻepapa me Aleksandrom Genisom. Russian paiia o ka Radio "Liberty" ma lalo o kona alakaʻiʻana i kekahi 'imi naʻauao waena o ka attraction no ka poe a pau i olelo aku ai, a kākau i loko o Lūkini, nānā' ole o ko lākou aupuni o noho ai. Me Weill i hoʻoponoponoʻia ma ka hana pū 'kākau, mai nā'āina a pau a me nā panalāʻau e noho ana i ka mea a ka Soviet Union e hina no ka hope o ka makahiki 1991. Wale i kekahi mea helu o nā mea kākau, Artists a me nā mea hoʻokani pila, kona leo i lohe i ke ea o ka Radio noaioee, makemake i ka lōʻihi manawa lawe. I na makahiki hope o kona ola Petr Vayl poai puni Lūkini paiia o ka Radio "Liberty".

Books Petra Vaylya

O nā mea a pau i ka mea i palapalaia Weil,ʻaʻole ai oluolu e maopopo fiction i loko o konaʻoe i palapala, me ka fictional huapalapala a me nā wahi, i hiki. Fame a me ka 'ike ai i ka mea kākau i ka ai-i kapaia "moʻokalaleo o ka mea" - o ka mōʻaukala a me ka Leeuwerikplein (essay), hele memo a me ka palapala, ai' (essay) ma luna o ka loa like kumuhana. Ka loa hanohano i ka mea kākau o ka ohi ana o (essay) ka nānā 'ana ma ka hana kemika - "ano akamai Loci" a me ka "'āina Map". Ka mea, Petr Vayl nūnē nui na lākou e pili ana i ka conditionality o Lūkini moolelo o kona Kiure Leeuwerikplein ka lewa. O na papa, na pepa (essay) a pau i kākau ma lalo o ka aoao o ka mea kākau i ka malihini i loko o nā mea a pau i kēia mau hakahaka. I loko nō o kona hele ana i loko o ka mua Soviet kahua kākau moʻolelo pinepine i loaʻa iā ia iho i loko o pilikia wahi, i hiki, a me ka wela mau kiko. Mākou i kuhikuhi kamailio e pili ana i ka mea mua Chechen kaua. 'Aʻole i emi nui puke "poem e pili ana iaʻu", ma ka mea kākau e ukuhi i kona nā makakoho i loko o ka luna kiʻekiʻe o Lūkini poetry o ka iwakalua kenekulia. Me ka na haku mele, la oia i kino ike mau.

Ma neʻepapa me Aleksandrom Genisom

Ka makakū duo me kona kahiko hoa a me ke kākoʻo '-mea kākau Petr Vayl kakau iho la oia i ka pōʻaiapuni nui o ka moʻomeheu (essay) e pili ana i Rusia a me Amerika ", nā sixties Soviet Man ka World", "Paradise Ka Wa Kahiko", "americana" a me ka "Lūkini meaʻai i loko o ke pioʻana". Moʻolelo ma Russian moʻokalaleo hoolilo ai i ka pōʻaiapuni o ka palapala, ai 'atikala, "Contemporary Lūkini Ana Aina," a me ka "Native ka Moi". No ka mea a pau (essay) pale a me Genis wehewehe aku ma ka colloquial 'ōlelo a me ka vivid e nānā ai. Mau puke e oluolu e heluhelu, a i ole e haawi mai i ka manaʻo o kekahi oaeouee? Ao o ka moʻokalaleo, typical no kekahi kulanui papa ma Lūkini moʻokalaleo.