"Grandma-Blizzard" (German hoolaʻi moʻolelo): hōʻuluʻulu manaʻo a me Ka Ikepili

Mawaena o na kākau rewrite poʻe manao, a nāna hoʻi i hana i ko lākou mau moʻolelo ma muli o ia mau mea, o ka Grimm Brothers i waena o ka loa kaulana. Mai o ko lākou mau peni hele mai la na mea he nui koʻi kaua i ka palapala, ai hana, a me ka "Grandma-Blizzard" (German hoolaʻi moʻolelo), hookomo i loko o ka palapala, ai 'palapala, mea,ʻaʻole he koe. E hoomanao i kona hōʻuluʻulu manaʻo, nā 'ano o ka papa kuhikuhiE huapalapala, a ho'āʻo e hana i kekahi wahi Ikepili o ka huahana.

"Grandma-Blizzard" (German hoolaʻi moʻolelo): kuka complication

No laila, e like me ka mau, he wahine kāne make, he mau kaikamahine: ke kanaka a me ka stepdaughter. Ua hele me ka olelo ana i ka mea mua kekahi i ka kāpae idler, a me ka lua o ka - paakiki-e hana ana i ua kaikamahine la. "Grandma-Blizzard" (German hoolaʻi moʻolelo), he hōʻuluʻulu manaʻo me ke kue hoʻomaka me nā kaikamāhineʻelua. Incidentally, ia he hoʻokokoke ua ike ia ma ka Lūkini poʻe kaʻao, a e e kūkākūkā i loko o ka Ikepili pauku o ka hana.

Stepdaughter Ua pū i loko o ia no ka lā ma hope, e noho ana i loko o ka pā hale, a, milo lākou nā huakaʻi. Ua loa walania iho la kona mau manamana lima i ka kālī, pela no ka nui o lakou i koko. It no laila, hiki ia lā i kekahi o ka poe ilihune kaikamahine i kekahi 'i ua iaʻi lakou i ke kālī me ke koko. Ua ua ia e holoi, a hele aku la kela i ka punawai, ma ka mea e huki wai. Akā, laila, i ka unexpected hanaia - i ka kālī moe ihola i lalo.

Kēia i ukali ia e ka Kalanimanuia mai kona stepmother, ke kaikamahine hoʻoholo e lele i loko o ka luawai e huki i ka kālī. "Grandma-Blizzard" (German ka helu ana) hōʻuluʻulu manaʻo mau mea, mai ia manawa, a me kou mau Hawaii hoʻomaka ka papa kuhikuhiE maikaʻi pūʻulu mea e alakai ai i ka Logical hopena. Akā, ma mua o ke kaikamahine O nō ka hailonaʻana o nā ho'āʻo ma, a me ka loa kaumaha, a i mea e e hookuu, e like me ka mea, e olelo aku nei, me ka lele komo'ōniʻoniʻo nona.

Folk moʻolelo "Grandma-Blizzard": Hawaii o ka hana-hana kaikamahine

Ma hope o ka lele i loko o ka lua, i kā lākou mea hou loa ia, i ke kaikamahine i loaʻa iā ia iho i loko o ka wai, ma luna o ka lāʻau Meadow. Surprisingly ka mea, ua ole ke kali, i kona wa i hele aku ia.

A laila, alaila ike iho la i ke kapuahi, i a ua he nui nui o ka berena. Ka mea, ua wela i ka poe he nui i hiki ole ia i loko o ka brazier, a noi i ke kaikamahine, e hoakoakoa ia lakou i. O ka holo ana, lalau aku la ia i ka Oopalau la, a huki ia lakou mai.

Eia, e like me ka moʻolelo "Grandma-Blizzard" (German poʻe moʻolelo), hālāwai akula ia me ka laau ohia, lena ma lalo o ke kaumaha o ke oo ka hua. Lakou i noi i ke kaikamahine, e lulu ia aku, e like me ka oo loa. A me ka mea o mākou heroine i.

A laila, hele mailaʻo ia i ka hale uuku, kahi ana i halawai e ka luahine nohea me ka nui niho. Girl mua iki makau, aole nae i ike i ka maikaʻi i loko ona iho, ka mea, ua i ka laʻi ia.

wahi a ka luahine i ua Granny Metelitsa kona inoa, a me ka wā hahau kona featherbed, pela no ka nui o lakou i ka hulu lele, a hiki i ke kanaka ao nei mea he fluffy hau. I aku la oia ia manawa ke kaikamahine eiaao e hana ai me ka hihia.

Achievement mai kupuna wahine

No laila, hoʻoholo mākou heroine, a ke noho e noho ma ka luahine, mau pū ma ka mahiʻai. Naʻe, hoʻowahāwahā i ka mea i noho iʻaneʻi nui maikaʻi, ua lilo homesick, a noi Blizzard, e hookuu ia ia. Ke kupunawahine i olelo mai i ke kaikamahine i ka maikai naau, a, pakahi, a me ka uku no ka hana, e e kilakila.

Ua alakaʻi i ke kaikamahine a hiki i ka puka pā, a me ka wā e ae ma ia, haule iho la ma kona ka ua o ke gula. Girl hoi aku la i ko lakou mau wahi i noho ai, a me ka poe i ike i kona moa, kahea aku la ke kaikamahine, a pau i loko o ke gula hele.

sloth

Ke huli nei i ka mea, i ka stepmother hoʻoholo e hoouna aku i ka Metelitsa a me ka palaualelo, a me ia mea i ke gula loaa. Akā, ma ke ala o ka kaikamahine hoole, e kōkua, a me nā kapuahi, a me ka lāʻau'ōhiʻa. Hiki ma Metelitsa ka hale, i loko o ka mua a me ka lua o ka lā me ka whisking kapa kuiki oia no somehow kauoha aku (hoomanao no ka mea, o ka uku), akā, i ke kolu o ka lā a hiki i hoole ai i ka piʻi mai o kona wahi moe.

maoli hopena

A laila, kona kupunawahine, a hoʻoholo i ka "uku." manao Sloth ia ia, he, e haule iho i ke gula, akā, ma kahi i loaa i ka bākeke me kaʻeleʻele ka pouli. Cockerel, ka ike ana i kona hoʻi, hooho ana "Nigella" hoike. No ia mea, pehea ia i ho'āʻo e holoi aku i ka pouli, aohe hiki mai, a noho iho la nigger.

Pōkole moʻolelo Ka Ikepili

Here mākou pokole a dismantled he huahana. Paha o ka'āina, he nui loa hoʻomaopopo i "Grandma-Blizzard" (German hoolaʻi kaao,) he nui loa e like me ka Lūkini hoolaʻi moʻolelo, a, incidentally, i ua hoʻokumu 'nui mamua. A me keia hana a pau ma ona iho, e like me ka mea i ua'omoʻomoʻia mai nā Classic Lūkini kanaka, 'aʻole ia?

Ka mea, ua maopopo i loko o ka poʻe hoʻokalakupua moʻolelo, "Grandma-Blizzard" The Brothers Grimm hōʻuluʻulu manaʻo i kūkuluʻia ma luna o ia pono-ikeia hana o Lūkini moʻolelo like "Geese a me ka noketura" (hui me ka kapuahi a me ka laau ohia) a me "anu" (lele i loko o ka luawai, kuikui no featherbeds Metelitsa a me ka uku) .

O ka papa, ma ke kumu o ka luna, ka mea hiki ke kapa plagiarism, akā, he mea hoʻokahi "akā,". I ka mea e loa o nā kiʻiʻoniʻoni o ka Brothers Grimm helu ole wale i kākau o ka poʻe hoʻokalakupua kaʻao, like e pereskazchikam a me nā kālepa o ka panina kumuhana pili i ka poʻe moʻolelo. Aelike, a ua kapa aku i kēia moʻolelo i ka hoʻokahi wale nō Kelemānia mea wale ole i ke Akua. Not e hōʻike i ka Lūkini pili kūpono loa a me ka moʻolelo, na nā moʻolelo hiki ke loaʻa i loko o ka palapala, ai na mea he nui na hana o kekahi lāhui kanaka, a me nā moʻomeheu.

Eia naʻe, e like me mākou i, paha, maopopo, ka mea, aole e lilo i emi hana hoihoi 'mai keia hana iho, o ka oi aku no ka mea, ua palapala ia ma alodio' ōlelo, 'ia no nā keiki a ka hoolohe. Akā, i ka hopena e pono "makua". Ma hope o nā mea a pau, i kēia moʻolelo hiki e wahi kaʻoi loa i ka poe hana i ho'āhewa palaualelo. A complaisance a me ka hana e mau ai, e ukuʻia, a hiki ina oe e ole makemake.

Maoli ai, palaualelo, a unwillingness e kōkua i kona hoalauna, e alakai wale i ka mea i ka uku e e kūpono (e like me ia ma ka hihia o ka palaualelo kaikamahine). A me ka mea pono e olelo mai, no ka mea, he nui na keiki ke lilo i mea haʻawina hōʻike ana i ka hana i ko lakou hoalauna, a no ka hana.