I mai la kela: "E nānā Paris, a Make" - he hopuna'ōlelo o nā mea a pau manawa?

Olelo ana mai o Paris, a me ka makemake i kekahiʻano i ka hopuna'ōlelo kaulana mai ka mea hōʻike "Forrest Gump", "Paris - keia mea no ka nui pahu o chocolates, kela mea keia mea o ka i mea kahaha ko oukou naau a me ka unpredictable, oe aole loa ka mea i loko o ka hoʻokomo akula i. Ua hiki e stringy, maimai-ono, a me ka hope versa, a me ka awaawa o ka citrus - ka mea, aole ia i mea. Na ka papa kuhikuhiE mea - mai ana, hele aku nei au ma ka pau ole cobblestone alanui ma na boutiques uuku, kahiko-puʻu waiū Hale'Āina, coquettish kīhāpai, no ka mea, e pono e kiʻi mua ... e ike Paris, a make "I mai la kela i kēia hopuna'ōlelo kama'āina i nā mea a pau? Ma keia aʻaʻole wale olelo ia.

moʻolelo

I mai la kela "E Paris, a make"? Mua mai i ka ninau o ke hopohopo nei iā mākou, e huli mai i ka mōʻaukala. A mākou e loaʻa i ka hele ole ma kahi'ē aʻe, akā, i loko o ka loa e loihi i hala - i kahiko Roma. Ae, i ka Roma, alanui a pau alakaʻi, a me nā mea a pau no ka mea, o ka mea a me ka ua i ka'ōlelo: "! E nānā Rome, a make" Akā, mākou e ole lawe na mea a pau literally, i kekahi mau loa ana e komo i loko o oblivion ma hope o ka makaikai ana i Roma. Ma ke kue - ka mea, o ka loa i aole o ke kiʻekiʻe loa ka papa o ka mau loa City i ehiku puʻu, ka mea ma nā wahi ole e i ka nani a me ka uhane o ka mea hiki ke hoohalikeia me kekahi mea i loko o keia kino honua.

'Aʻole no ka mea

A laila, he kaulana 'aoʻao o ua haʻalele lākou maoli kai, a hele hou - ma Napela. A, ano, ma na alanui o keia kupanaha hema kulanakauhale iʻaneʻi, a malaila ua lohe: «Videre Napoli listen Mori». Ke literal unuhi o ka manawa hōʻike pū 'ana no ka mea, he mau aoao o ka naauao. Mua, mākou punahele: "! E nānā Napela, a make" ka lua, oi malama pono: "E nānā Napela a me Mori!" - a pau me ka ia figurative manaʻo: "E nānā i nā mea a pau" No ke aha la ua mea heʻai? Ka nui, e hoike ana i ka olelo mori hiki ke 'ano i loko o nāʻaoʻao. Ma he Roma, ka mea, 'o ia hoʻi ka inoa o ke kulanakauhale o Mori, i kahi kokoke i Napela, a me ka verb "e make".

Ke moʻolelo Aʻole i pau malaila - nui alohilohi, expressive a surprisingly pololei huli: "E nānā ... a me ka make!" No oi ma mua o nā kenekulia aku nei, i ka Italians nō i hana ai ka leo i ka slogan: «Vedi Napoli E ka poi muori», - a 'o ia hoʻi: "E Napela, a make! "a me ka manawa, me kekahi" aka, ". I kākau no ka mea mua manawa ka mea, ua loaʻa i loko o 1787 i loko o ka puke 'Eulopa holo ÿana i ka aina Ioganna Gote. Eia naʻe, na mea a pau kahe, a pau hoʻololi, a me ke kūlanakauhale kahakai ua lilo kona kahiko nani. Ua - ke loira kua, hele aku la ma ka huli ana i hou huapalapala - ma Palika ...

1931

Ua pono, eia mākou i loko o ka nani Farani poʻo, a no ia mea, ma ka verge o'ī ka ninau, ka poe i olelo mai la "E Paris, a make."

Ma na 30s o ka hope kenekulia i loko o ke kūlanakauhale ma luna o nā kapa o ke Seine ua ola ia, a hana i ka mea laila, na mea ike ole kanaka opiopio Ilya Ehrenburg. He ua like ka immigrant mai Kiev, i hele mai, mai ka Iudaio ohana, akā, he maoli "Parisian Khreschatytska" e like me ia i kapa ia Yevgeny Yevtushenko, no ka mea, ua maoli i loko o ke aloha a me kēia kūlanakauhale, heʻe piʻoloke ihola. E hoʻowahāwahā i ka mea i ma manawa, ua hoʻoholo iholaʻo ia e hoʻi i kona'āina, i ka Soviet Union, ua he ardent kākoʻo iā ia, no ka lanakila o ka socialism i loko o ka honua, a me ka tireless koiʻo o ka Soviet? Eia, ae hoomau ana i ka mahalo Paris, a pinepine ae la oia mai hoʻi. Ike maopopo ana i keia mea i kona puke "kaʻu Paris", paʻi i ka 1931.

puke

E hoʻomau i ka olelo e pili ana i ka poe i olelo mai la: "E nānā Paris, a Make" He mea i loko o kēia puke, ka mua manawa me ka huli, i hope i kona mau, la aku mawaena o ka Soviet kanaka. Paha keia mea pono ole wale i ka kekahi magnetism, ke kū hoʻokahi nani o keia olelo, akā, no hoi a hiki i ke kanawai i ka manawa o ka "hao pale" i hoʻohaiki ana i ka hele ana o ka makaainana o ka Soviet Union wale aku no. Papaia hua ua ike ia e loa ono.

Akā hoʻi i ka puke Ili Erenburga - ka kekahi mea mua aku la, "E nānā Paris, a make!" I ka malamalama o ka nui na buke hoolilo i ka Palani kapikala - i ke kūlanakauhale o nā haku mele a me Artists, trendsetters a me ka meaʻai ono loa meaʻai. Ma ka kekahi lima, ka mea manaoio ia ia, a mahalo, a me ma ka 'ē aʻe - hoʻowahāwahā maila iāʻilihune, a me ka pelapela o konaʻilihune mau kaiāulu. Akā,ʻo ka papa kuhikuhiE mea nō hoʻi ia moʻolelo okoa: a pau, a me nā kânaka a me detractors, hahau aku la ia i kona, alahula nui, a me ka hectic ka wikiwiki o ke ola. Oia la, aka i Paris i, aohe ona lua, i mai la ia, a kākau hou ma mua o kekahi manawa. Ka buke hookahi lanakila 'o ia i ke ao nei Ili Erenburga "My Paris"?

ka hopena

He palapala iho la, a i na kii o ke ola o ke ano o kanaka, ma ka mea ana i hanau ai, aʻo, ke aloha, ka hana, hoʻonānea. I ka mea, i ko lākou ola i ole okoa mai miliona a me nā ieeeea? A £ o ke ola o ka ia, koe wale no i ka hana o ka hula me ke kuleana "aoao o ke ola" wehewehe nui loa aku maluna o ka backdrop o ka Seine, Montmartre, Paris,ʻanuʻu alanui. A pau keia ua mau wehe 'ia e kekahi kanaka - i ke kumu o ka hana a me ka poe i mai la ka olelo: "E nānā Paris, a Make" ka hopena i kekahi hapa tausani kiʻi i loko o. Loa hookomoia i loko o ka buke - ka maoli Hawaii photo album. An hana hoihoi oiaio mea i ke anamanaʻo mua i lawelawe 'ia me ka huna pahupaʻiwikiō - he pahupaʻiwikiō me ka viewfinderʻaoʻao. Ka mea, ua i ka manaʻo Ili Erenburga, ka poe i imi ma luna o nā mea a pau e hōʻike i kaʻaoʻao kanaka o ke kapikala - kona o Mānoa, ia mea i hale aliʻi, a me ka Eiffel Tower hana i ka hanana lewa, i ka aura o ke kulanakauhale, a me kona poe noho. Penei, Ilya Ehrenburg - unuhi, haku mele, mea kākau, kanaka moʻolelo nūpepa, paʻi, a me kekahi mea nana i olelo mai la "! E nānā Paris, a Make", i kona kū hoʻokahi hana kapa iā mākou,ʻaʻole wale mahalo i ka 'ōlelo Palani paukü, a me ka make ma ka mea e ola a infinitely aloha, a kona hanana nani, a me ke ao nei.