'O ke kūpono o ka'ōlelo ka mea nui i ka holomua

Ma kekahi'ōlelo nani a maika'i i ho'omaopopo i kekahi mea kū'ē a kōkua mau i ka mea ho'olohe i ka'ike āu e makemake ai. No laila,'o ke'ano o ka wala'au maika'i e mahalo nui'ia. Mai ka wā kahiko mai o Girka, me ke kōkua'ana o ka hua'ōlelo, ua lanakila nā ki'eki'e a pau. 'O kekahi o nā papa o ka'ōlelo pololei'o ka pololei o ka'ōlelo.

Ke kūkulu'oe i kāu'ōlelo i mua o ka lehulehu, pono e no'ono'o'oe i nā nuances, e like me ka pololei a me ka pololei e koho i kēlā me kēia hua'ōlelo. Ma hope o nā mea a pau,'a'ole e maopopo pono i ka'ōlelo kūpono i kākau'ia, akā e ho'omaopopo i kāu mea kōkua.

'O ka pololei o ka'ōlelo e hō'ike ana i ka'ōlelo a ka mea ha'i i kāna mea e kama'ilio nei. Ho'omaopopo pū ia i ka pololei o nā mea i ho'opili hou'ia. Eia nō ho'i,'o ka pololei o ka'ōlelo ke kuhikuhi nei i ka pilina o nā hua'ōlelo i ho'ohana'ia i ko lākou mana'o leki. No laila, i ka kākau'ana i kahi kikokikona, pono pono ke ho'okokoke pono i ka ho'ohana'ana i kahi hua'ōlelo, no ka mea, hiki ke ho'ololi i ke'ano o ka hua'ōlelo a i'ole ka'ōlelo a pau.

'O kekahi o nā kumu nui e kumu'ia ai ka pololei'ole o ka'ike'ole i nā mea i hana kope'ia a i'ole i'ole i'ole e palekana iā lākou. Eia kekahi, hiki ke ho'opili'ia ka pololei o ka'ōlelo e ka hilahila o nā mana'o, kahi e'ike'ia ai kekahi hua'ōlelo ma nā'ano like'ole, akā koho ka mea 'ōlelo i kekahi mea like'ole i ka mana'o nui.

Eia kekahi,'o ke kumu he kumuhana koho'ole i koho'ia. I kēia hihia, pono i kekahi kanaka e ho'omāhuahua i kāna hua'ōlelo i mea e koho pono ai i nā hua'ōlelo pono. 'O ka ho'ohana'ana i kahi wahi a i'ole kekahi hua'ōlelo i loa'a kekahi mau mana'o.

'O ka pololei o ka'ōlelo e hō'ike ana i ka hana pololei'ana o nā'ōlelo, a i'ole ka pololei o nā hua'ōlelo. Pono pono e'ike maopopo i waena o lākou iho, i nā manawa e hiki ai ke ho'ohana'ia nā hua'ōlelo.

'O ka māmā o ka'ōlelo'ana he hiki'ole ke ho'oka'awale'ia mai ka pololei. Ma ka'ōlelo e pili ana i ka pololei, pili mua i ka mea'ōlelo, no ka mea kākau'o ia i ka kikokikona, nāna e ho'opuka hou, a no ka mālamalama,'o ia ka mea mua, i loiloi'ia e ka mea ho'olohe.

'O kahi o nā kumu o ka hīna'i'ole ka nalowale. No ka mea,'a'ole i ko'iko'i ka mea ho'opuka i nā hua'ōlelo āna i ho'ohana ai, i pili i kahi mea e hiki ai ke pani i kahi hua'ōlelo no kekahi mea'ē a'e, me ka nānā'ole i ka mana'o leki.

'O ka pololei'ole,'a'ole i ka'ōlelo wale nō, akā'o ka mea kākau pono'ī nō ho'i. Ma kēia hihia, hiki iā mākou ke ho'oholo i ka mea kākau - he kanaka maka'ala'ole, a i kekahi manawa'ole. Akā, e mālama i ka manaʻo i loko o kekahi manawa o ka lexical hewa ua hana ma ka manao, ma ka mea e malimali mai i ka hopena maikaʻi ano o ka olelo. Eia kekahi la'ana,'oi aku ka maika'i o ka'ōlelo "lawe i kahi makana" ma mua o ke "lawe i ka uku", "hō'ike mana'o" ma mua o ka "wahahe'e." Ho'omākaukau'ia ka holoi'ana i nā mea i kapa'ia he euphemism.

Pono ka mea e'ōlelo aku e'ike i ke'ano o nā hua'ōlelo a pau āna e ho'ohana ai. Pono pono'o ia e'ike i kāna mea e kama'ilio nei. Mai hō'ino i nā mana'o a me nā hua'ōlelo. Ma hope o nā mea a pau,'o ka ho'ohana'ana i nā hua'ōlelo nui'ole,'a'ole ia i kūpono i ko lākou kūpono a me kā lākou hana. I kekahi manawa, ma kahi hua'ōlelo, hiki iā'oe ke'ōlelo i nā mea he nui a'e ma mua o kekahi mau hua'ōlelo.

Pono ka pilina o ka'ōlelo i kahi ko'iko'i nui ma ka'ōlelo. Ma hope o nā mea a pau,'a'ole hiki ke ho'ohana'ia nā'ōlelo a pau no ka lehulehu o nā po'e. Pono e ho'onohonoho'ia kēlā me kēia hana e like me ka hālāwai ho'olohe mana'o ma mua o ka mālama'ia.

Pono e ho'omana'o i ka ho'okani mau a me ka ho'okani i ka hua'ōlelo i ke ola kanaka. Ma hope o nā mea a pau, hiki ke ho'ololi i ke'ano o ke kino, ke ola a me ka hopena. 'O ke kūpono'ole o ka'ōlelo,'o kona hemahema a me ka hilina'i'ole,'a'ole ia i ke'ano o ka mea heluhelu. Ma hope o nā mea a pau, hiki i kekahi kanaka e kūkā nei me ka'ōlelo ma'alahi ke ho'okō i kekahi manawa ma mua o ka mea'a'ole nāna ke'ano o ia'ano.