He aha mea he mea: i ka hua'ōlelo polisemantika

Ka Mooolelo O - māhele o ka linguistics e haʻawina o ka 'ole, a' o ia hoʻi ka 'aoʻao o ka grammatical waihona ipu a me kiʻekiʻe loa o ka olelo. Ke kumuhana Ke a predicate o ke kumu nui mawaena konu o ka semantic olelo. Me ke alo o ka papa kuhikuhi pauku ma ka liʻiliʻi loa kekahi e like me ka maopopo fledged lālā o ka lexical a me ka grammatical naehana hiki ole e. Akā, i kiʻekiʻe hehee wale, e like nae ka mea, i kapaʻia ai, pāʻani kūlana like nui i loko o ka EYI connotations māmala'ōlelo e hōʻike ana, grammatical ana i loko o laila. Eia kekahi, i ka ho'ākāka 'ana a me ka' ole ke '- lawe mai i nā lālā o ka olelo i wehewehe papa, pili ia i kekahi o ka mea nui ma ka hōʻike no ia.

i ka ho'ākāka 'ana

E ike mākou i loko o oi au mamuli o ka mea i like me ka 'ole. Ua nā haʻiinoa a me adverbs, pronouns, pane i ka nīnau "ma?", "Auhea la?", "Pehea?", "I?", "Pehea?" A no laila, ma luna o. Ua ho i kekahi wahi, kumu, lōʻihi like 'ole,' ano paha, a ole, d. kūikawā e like me ka manawa ku pono kuhikuhi i na verbs, i like me ka predicate. No ka mea, ina ua olelo ia hoʻololi predicates, no kekahi laʻana:

• Natasha lawe i ka pēpē kIʻi (kahi?) Ma ka lumi.
• Mitya a me kona makua kāne i noho ai i ka a pau ke kau, (kahi?) Ma ka aina.
• Kā o Kepakailiula i (pehea?), A kiʻekiʻe (Pehea?) Walaʻau.

Ma waho aʻeo ia mau wahi o ka olelo, ua kaheaia na kumu pronominal adverbs, gerunds, infinitive ano o ka verb:

• Ke kaikaina, hele aku la i waho i ka hanu maemae ea, a nanea i ka frosty maopopo gloss hoku.
• Huhu kamaiki a noho scowling resentfully i huli aku ma kaʻaoʻao.

Kēia mea i loko o mau kau iho theme like "He aha ka ke 'ole ke'." Ano, e hoi kakou i ka mea i loko o oi au mamuli me kekahi examples.

ano o ka noho ana

Ke kaumaha ma muli o ka noho ana o na loina i hoike e māheleʻia i loko o lexical-semantic pūʻulu, kela mea keia mea o ka i hoʻopili like me ka helu o nä nïnau. Mau nā:

• Word ke ano, wahi. Noi ka ninaninau 'ana: Where? kahi? kahi? No kekahi laʻana:
  
  - Good (? Kahi) Auhea (? Kahi), mākou hana ole. (Ma keia hoʻopaʻi, hoʻohikiʻia nā kumu a me ka adverb indivisible hopuna'ōlelo.)
  - Natasha hiki (ma?) Mai ke kulanakauhale. (Ma ke kūlana o ka noho ana lawelawe 'ana i ka noun me ka preposition.)
  
  
• Words no ka manawa. Q: Pehea la ka loihi o - Pehea ka loihi? ka wā? Pehea lā ka lōʻihi? No kekahi laʻana:
  
  - I hele mai i kakahiaka nui (ka wā?) Ma mua o ka wanaʻao (wā?). (Adverb a noun me ka preposition).
  - I Like makaʻu ia me ka mauʻu (a ia?) Ma mua o kaʻino mākou e mālama. (Noun me ka preposition).
  
  
• He aha mea he nui, e hoike ana i ka nui a me ka papa o ka hana? Ka mea, pane i ka nīnau: i ka loa? Pehea? Pehea? Pehea? etc. No kekahi laʻana:
  
  - makaʻu puppy squealing a puni kona mau wawae, a nana aku i ka nui ilio Sullenly (adverb) (pehea?).
  - Pearl lei nānā (e like me ka mea like?) Loa ka pono a me ka (pehea?) Leo hone (adverb).
  
  
• Ana me ka hoʻohālike waiwai. Ka mea, pane i ka nīnau: Pehea? e like aha? Like mea, i ka wai? No ka laʻana, ka manaʻo:
  
  - (? E like me kekahi e like) Bright, gula hahai hoopuni (kahi?) I ka lewa maple lau (Noun).
  - (? Like kekahi) waho o ka puka aniani e hea ana bebe blizzard ka aoa ana, (olelo ia Noun).
  
  
• He aha ka ke 'ole ke kumu: verbs a me ka haʻiinoa, pane i ka ninau: no ke aha la? No ke aha? no ka aha ke kumu? Laʻana pohihihi:
  
  -ʻAʻole au i hoʻopaʻapaʻa ana me ia (? No ke aha la), I mea ole i ka hakaka. (Infinitive me ka huna hana ole.)
  - ke poo o ke keiki ka Ua spinning (ke kumu?) Mai ka pololi. (Noun me ka preposition).
  
  
• Pahuhopu ana. O nā nā nīnau: He aha manao? No ke aha? no ka mea? Ka mea, ke hōʻike mai i ka hāpai 'ana:
  
  - nā lio papani iho la i (no ka mea e imi nei?) No ka inu a me ka hanu. (Infinitive a idiomatic waha 'type.)
  - O kā i (ke kumu?) Me e kipa a me ka olioli oukou. (Undefined verb palapala.)
  
  
• O ka noho ana a me na kumu o ka o kēia Ka ninaninau 'ana i hiki ke pepehi ia ia: ma lalo o na hana hea? ma muli naʻe o ia? No kekahi laʻana:
  
  - Ma ka pōpilikia e (? Under hana hea), au i, e kahea aku i ka luna koa.
  - Ma naʻe o ka hiki ana mai o ka ino (? Ma muli naʻe o ia), ka mamo kuewa wale ae la i kona alanui.

Parsing ka noho ana

E like me kekahi hapa o ka olelo, i ka weliweli me ia e wae. Ke Kaʻina Hana no ka mea kēia:

• He mea pono e kaʻawale i ka makemake o ka mokuna mai o ka manaʻo;
• ke koho 'a waeʻano meaningfully' ole ke 'pili;
• kuhikuhi i ka hapa o ka olelo i expresses mea, no kekahi laʻana: kahi mākou noho pono ( 'aneʻi - i ka mea o ka wahi ua olelo adverb; pono - ololi ana a me ka loa, i kaheaia ma ka adverb).

Ke ambiguity o ka olelo

Ka hooulu ana o ka 'ōlelo' oihana, he mea e like me ka mea i polysemy, a me ambiguity. Ua kuhikuhi mai la lakou mai i ka olelo e ia mai kekahi akā, elua a oi lexical manaʻo i. Russian 'ōlelo no kaʻoi loa ia ia i ka luna', multilevel hoʻonaʻauao. Polysemy ua pili i ka kŰia o ka nānā ai, expressive,'ūlili. Ma keia malamalama, ua hiki ke haawi aku i kekahi ka wehewehena o nā ana -ʻaʻole i kekahi o ka olelo, a me ka lexical pa alima. Kēia hua'ōlelo, a i ka kēia connotations: holo hihia, moku'āina, ano, kulana, no kekahi laʻana:

• Nā kumu ma lalo i ua he Reuʻela,ʻo ia, koke lilo lehulehu.
• I ka piha study o ka hewa weliweli e noiʻi la ia mea hou lāliʻi.

E like me 'oe ke ike, i ka olelo o ka noun , a i ka' ano nui synonyms. Kēia waeʻano pili ana i ka hōʻike "ola ana": i ka moʻo o ka wahi, i hiki i kūpono i loko o kekahi mau hanana,ʻike manaʻo a me nā hana.

olelo a ke akamai

Ma ke kanawai, he mea no hoi ana ec keia hoailona. Ma ka kekahi pōʻaiapili, ka mea, i ka mea ku pono cia antonymous, a hana i kekahi mau. Kēia "kūikawā extenuating" a me ka "ano hoomainoino ana". Ka mua i loko o ke karaima kānāwai i kapa i ka meaʻike manaʻo, i ka hōʻike i ka lawehala mea pilikia ole pela, mea hiki ia, i loko o ka wa e kaawale aku ona. A, ma ka mea ku ole, ano hoomainoino karaima hewa ua ike i loko o na, ao ke ano hou hoʻoponopono.