"He Tale o ka Mouse Pupule": ka mo'olelo o ka hana'ana, ka ho'opili a me ke ki'i pa'i

Ma hope paha, he kakaikahi ka po'e i'ike'ole i ka hana a nā mea mele a me ka mea unuhi a nā keiki a me ka unuhi'ōlelo Samuel Marshak. A'oiai i kēia mau lā, he nui nā papa mo'olelo o nā keiki,'o ka ho'omau'ana i nā mana'o o kēia mea kākau e hopu i nā mana'o o ke keiki, i nā makahiki i hala aku nei, i ka manawa i kākau'ia ai.

"Ka Tale o kahi Moena Pupule": ka mo'olelo o ka hana

'O Peru Marshak nā kuleana nui o nā hana mele a nā keiki, nā mea like'ole i ka honua i ka manawa o kā lākou hana'ana. Aia ma waena o lākou he "He'umikumamālua mau mahina", "Teremok", "Koshkin Dom" a,'o ia ho'i, "The Tale of a Stupid Mouse" (ma kekahi'ano'ē a'e, "The Tale of a Stupid Mouse"). Ua kākau'ia ma ka makahiki 1923. Mamua o ia mea, ua'ike mua ka mea kākau i ka kākau'ana i kāna mau mo'olelo pono'ī pono'ī, akā, he mo'olelo kūikawā kēia no ka hana'ana. I ke kauwela o kēlā makahiki, ua ma'i ka keikikāne mua loa o ka mea kākau o Immanuel ma muli o ka ma'i ma'i a me ka makemake nui i ka lā'au lapa'au. Ua'āpono ka mea kākau a me kona'ohana i ka mālama'ana i kahi keikikāne'eono makahiki ma Evpatoria, akā, no ka huaka'i, makemake'o ia i kahi kālā nui'ole i loa'a i ka'ohana Marshak. No ka loa'a'ana o ke kālā, ua ho'okumu ka mea kākau e kākau i ka ha'i mo'olelo a nā keiki i ka helu a mālama'ia i ka pō ho'okahi wale nō. Pēlā i hānau'ia ai ka "Tale of a Stupid Mouse". Ua mahalo'o Marshak iā ia i ka ho'opakele'ana i ke ola o kāna keikikāne, a'o ia i ka wā i ulu ai'o ia ua loa'a ka lanakila nui ma ka'oihana pīkī a'a'ole wale.

'O kēia wahi

Late i ka po iole-makuwahine i loko o kona hoʻonānea burrow ho'āʻo i kuha wale aku kona unruly keiki i ka hiamoe. Akā,'o ka'iole pupule he mau'ōlelo ko'iko'i wale nō ia a noi'ia'o ia e pīmeni i kahi lilia pili iā ia. Ua mele'o Māmā, akā'a'ole i'olu'olu ke keiki, a laila ua ho'omaka'o ia e kipa iā ia e kipa aku i nā'ano holoholona, nā manu a me nā i'a, no laila ho'ā'o lākou e hīmeni i kāna mele me ka lullaby. 'O ka mea pō'ino,'a'ohe kanaka e hīmeni ana i ka ho'onani'ana i ka'iole pa'akikī a ho'omaha. I ka hopena, ua noi mai ka makuahine makuahine e hīmeni i ka pila lullaby, a ua ho'oma'ama'a maika'i'o ia'a'ole i makemake'ia kāna mele. 'O ka manawa wale nō ia i ho'i mai ka makuahine i ka home i'ike'ole'o ia i kāna keiki.

"'O ka Tale o ka Mouse Haumāna" - ka ho'omau'ana i ke ka'ina

'O kāna hana ("The Tale of a Stupid Mouse"), ua ha'alele'o Marshak me ka hopena'ana,'oiai'o ka hapa nui'o ia i maopopo, no ka mea, he mea kūpono ke mana'o'ana ua ho'onele ka'ōpiopio i ka'iole pupule hiamoe. Eia na'e, ma hope iho o kekahi manawa, ua kākau ka mea kākau i kekahi mo'olelo hou e ho'omālamalama i ka hopena o ka'iole ho'olohe'ole. 'O kēia ka "The Tale of a Mouse Mo'olelo". Ua'ike'ia'a'ole i'ai ka pīpī pupuhi i ka pēpē, a lawe'o ia me ia, makemake e pā'ani mua me ia i ka pipi a me ka'iole. Akā, ua pupule ka pīpī i ka pupule a ua hiki iā ia ke pakele. Akā, ma ke ala e hele ai i kona mink maoli, i kahi o kona makuahine hopohopo e kali nei iā ia, pono'o ia e komo i nā hana he nui loa.

"He Tale o ka Mouse Pupule": kahi hana e ho'okumu'ia ana ma kona mau kumu a me kona mau hi'ohi'ona

'O nā kūlana'elua o nā hana o ka'iole li'ili'i ho'omaha'ole i lilo i kaulana no nā keiki wale nō, akā i waena o nā po'e'ōpio. 'Alahi, ho'omana'o pono'ole a noi'ia no ka nānā. I ka wā mua, ua ho'onohonoho'ia kēia mo'olelo ha'iha'i ma ke'ano he hana ma nā keaka ho'okūkū a me nā mea ho'okani. A i ka makahiki 1940, ua hana'o Mr. Tsekhanovsky i kahi ki'i'oni'oni e pili ana i ka hana mua ("The Tale of a Stupid Mouse"). Ua ho'ololi'ia ka kikokikona a ua ho'onui'ia me nā mele no ka mele a Dmitry Shostakovich. Eia kekahi,'o ka hope loa o ka mo'olelo i'oi aku ke'ano kiko'ī, a ua lilo ia i hopena maika'i loa.
'O ka ho'ā'o hou'ana e pa'i i kēia mo'olelo ua lawe'ia i loko o kanahākūmākahi mau makahiki e I. Sobinovoi-Kassil. 'O kēia manawa, he pahu ki'i pēpē ia. Ua ho'opau'ia ka hopena o ka mo'olelo mo'olelo i ka mea hau'oli, akā na'e, ua ho'omau'ia ka'ōlelo kumu kumu i'ole e ho'ololi'ia.

I kēia lā, ho'okau pinepine'ia kēia mo'olelo pilikino i ka hana. 'O ka manawa pinepine ua hana'ia ma nā papa kula kula, a i'ole ma nā lumi pā'ani a nā mea'onihana.

I ka makahiki 2012, ua ho'okumu'ia ka papa mele hula "Tiny Art" i kāna mau hō'ike puppet ma luna o kēia mo'olelo "The Story of a Stupid Mouse". Ua kāpae'ia ka kikokikona mua o Marshak, akā ua'oi aku ka lō'ihi'ole o ke kaona. Ua'ae maika'i ke anaina i kēia ho'ākāka'ana,'oiai'a'ole i mahalo kekahi i ka nele o ka hua'ōlelo kikokikona.

Ma waena o ka ho'oilina ho'okalakupua nui o Samuil Marshak, "The Tale of the Stupid Mouse" he hapa ko'iko'i kēia. 'A'ole ia wale nō ka hō'ailona o ka pilina nani o ka'ōlelo Lūkini, akā ua a'o'o ia i nā keiki i nā kumu o ka hana me nā mākua a me nā kānaka'ē a'e. He mea maika'i i ka hala'ana o nā makahiki he nui ma hope o ka kākau'ana i kēia mo'olelo ha'iha'i'a'ole i pohō ka ho'opi'i a pili pono a makemake'ia e ka po'e heluhelu.